Support the dictionary

• Search
• Dictionary
• Example sentences
• Learn to read arabic
• Pronunciation practice

• Help about this page
• Egyptian grammar
• Abbreviations
• Arabic writing
• Pronunciation

• Online: use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
• Android: app for Android phones and tablets.
• iOS: app for iPhone and iPad
• Apps for Windows, MAC OS/X, Linux
• Kindle: eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
• PDF: dictionary, thesaurus and grammar

• General info about Egyptian language and culture
• Contact us with comments or suggestions
• Suggest a word that you think we should add
• What's new: updates to the apps and web site
• About the dictionary
• Privacy policy
• Links to other useful sites
• Copyright © 2007-2020 Mike Green

Egyptian Arabic Thesaurus

EN	become intimate withbecome intimate with v
EG	t'aallif maAataacallif maAa v	تأ َلّـِف مـَعـَ مـَعر ِفـِة شـَخص
EN	close relativesclose relatives n
MS	'ahlaachl n	أهل عـَيلـَة
EN	full brotherfull brother n
MS	shaqeeqshaQyQ n	شـَقيق
EN	small boysmall boy n
MS	bunaibunay n  Archaic	بـُنـَي
EN	small girlsmall girl n
MS	bunayyabunayyaö n  Archaic	بـُنـَييـَة
EN	adoptadopt v
EG	'itbannaiictbannY v	إتبـَنّى
MS	tabannatabannY v	تـَبـَنّى
EN	adoptionadoption n
MS	tabannitabanny n	تـَبـَنّي
EN	ancestorancestor n
MS	'agdaedaacgdaed n	أجدا َد
EN	auntaunt n address
EG	tantTanT n	طـَنط
EN	auntaunt n father's side
MS	AammaAammaö n	عـَمّـَة
EN	auntaunt n mother's side
MS	chaelaKaelaö n	خا َلـَة
EN	bastardbastard n  Impolite
MS	walad gheer sharaAiwalad Gyr sharaAy n	و َلـَد غير شـَر َعي
EG	'ibnaharaamiicbn Haraam n  Impolite	إبن حـَرا َم
EN	boyboy n
MS	waladwalad n	و َلـَد طـِفل
EN	brotherbrother n
MS	'achchaacKK n	أخّ
EN	brother in lawbrother in law n the man's
MS	sihrSihr n	صـِهر
EN	brother in lawbrother in law n the woman's (muslims only)
MS	silfsilf n	سـِلف
EN	childchild n
MS	tiflTifl n	طـِفل
MS	waladwalad n	و َلـَد أطفا َل
MS	AayilAayil n	عـَيـِل
EN	childhoodchildhood n
MS	tufoolaTufwlaö n	طـُفولـَة
EN	childishchildish adj
EG	AayilAayil adj	عـَيـِل
EN	cousincousin n son of father's sibling
MS	'ibnaAammiicbn Aamm n	إبن عـَمّ
EN	cousincousin n son of mother's sibling
EG	'ibnachaeliicbn Kael n	إبن خا َل
EN	custodycustody n of children
MS	hadaanaHaDaanaö n	حـَضا َنـَة مـَسٶلـِيـَة
EN	daddad n
MS	baebabaebaa n	با َبا
EN	daughterdaughter n
MS	bintbint n	بـِنت إبنـَة
MS	'ibnaiicbnaö n	إبنـَة
EN	familyfamily n
EG	AaylaAaylaö n	عـَيلـَة
MS	'ahlaachl n	أهل عـَيلـَة
MS	'usrauucsraö n	أ ُسر َة
EN	familyfamily adj
EG	Aae'iliAaeycily adj	عا َئـِلي
EN	fatherfather n
MS	'abbaacbb n	أبّ
EN	father in lawfather in law n
EG	hamaHamaa n	حـَما را َجـِل
EN	first bornfirst born n
MS	bikrbikr n	بـِكر أو ِل مـَولود
EN	generationgeneration n in family
MS	geelgyl n	جيل
EN	girlgirl n
MS	sabiyyaSabiyyaö n lebanese word	صـَبـِييـَة
MS	bintbint n	بـِنت فـَتا َ َة
MS	bintbint n	بـِنت نـِتا َيـَة
EN	godfathergodfather n
MS	AaraabAaraab n	عـَرا َب
EN	grandchildgrandchild n
MS	hafeedHafyd n	حـَفيد
EN	grandfathergrandfather n
MS	giddgidd n	جـِدّ عـَئلـَة
EN	grandmagrandma n
MS	giddagiddaö n	جـِدّ َة
EN	grandmothergrandmother n
MS	giddagiddaö n	جـِدّ َة
EN	grandpagrandpa n  Informal
MS	giddgidd n	جـِدّ عـَئلـَة
EN	grandparentgrandparent n
MS	'agdaedaacgdaed n	أجدا َد
EN	husbandhusband n
EG	goozgwz n used with posessive pronoun gwz-y	جوز عا َئلـَة
MS	baAlbaAl n  Archaic	بـَعل
EG	zoogzwg n	زوج
EN	illigitimateilligitimate adj person
EG	'ibnaharaamiicbn Haraam n  Impolite	إبن حـَرا َم
EN	intimacyintimacy n
EG	muw'allafamuwcaellafaö n	مـُٶا َلّـَفـَة
EG	mw'ansamwcaansaö n	مٶا َنسـَة
EN	intimate withintimate with adj
EG	m'aloofmaaclwf adj	مألوف شـَخص
EN	kidkid n child
MS	tiflTifl n	طـِفل
MS	waladwalad n	و َلـَد أطفا َل
EN	kinkin n
MS	'ahlaachl n	أهل عـَيلـَة
EN	legitimatelegitimate adj child
EG	sharAisharAy adj	شـَرعي
EN	legitimate personlegitimate person n born within marriage
MS	'ibnahilaaliicbn Hilaal n	إبن حـِلا َل
EN	maidenmaiden n
MS	bintbint n	بـِنت فـَتا َ َة
EN	maternalmaternal adj
EG	'umoomauucmwmaö adj	أ ُمومـَة
EN	maternitymaternity n
MS	'ummoomauucmmwmaö n	أ ُمّومـَة
EN	mothermother n
MS	'ummuucmm n	أ ُمّ وا َلـِد َة
EG	maamamaamaö n  Informal	ما َمـَة
EN	mothermother n formal
EG	waldawaeldaö n	وا َلد َة
EN	mother in lawmother in law n
EG	hamaHamaa n	حـَما سـِتّ
EN	mummum n  Informal
EG	maamamaamaö n  Informal	ما َمـَة
EN	mummymummy n mother Informal
EG	maamamaamaö n  Informal	ما َمـَة
EN	nephewnephew n
MS	'ibn 'achiicbn aacK n	إبن أخ
EN	nieceniece n brother's daughter
MS	bint 'achbint aacK n	بـِنت أخ
EN	nieceniece n sister's daughter
EG	bint 'uchtbint uucKt n	بـِنت أ ُخت
EN	orphanorphan n
MS	yiteemyitym n	يـِتيم
EN	parentparent n
MS	waelideenwaelidyn n	وا َلـِدين
EN	parentageparentage n
MS	'aslaacSl n	أصل ا ِلعـَئلـَة
EN	parentingparenting n
MS	tirbayatirbayaö n	تـِربـَيـَة
EN	paternitypaternity n
EG	'ubuwwauucbuwwaö n	أ ُبـُوّ َة
EN	relatedrelated adj family
MS	'areebqaryb adj	قـَريب
EN	relationrelation n
MS	AilaaqaAilaaQaö n	عـِلا َقـَة عـَيلـَة
EN	relationshiprelationship n family
MS	nasabnasab n	نـَسـَب
EN	relativerelative n blood relation
MS	'areebqaryb n	قـَريب
EN	relativerelative n by marriage
EG	niseebnisyb n	نـِسيب
EN	siblingsibling n
EG	'ichwaetiicKwaet n	إخوا َت
EN	sistersister n
MS	'uchtuucKt n	أ ُخت
EN	sonson n
MS	'ibniicbn n	إبن
MS	waladwalad n	و َلـَد إبن
EN	twintwin n
MS	taw'amtawaacm n	تـَوأم
EN	uncleuncle n fathers brother
MS	AammAamm n	عـَمّ
EN	uncleuncle n mothers brother
MS	chaelKael n	خا َل