Egyptian Arabic Dictionary
TR
PR
AR
NO AR
it's free!
it's easy!
it's accurate!
Download
apps and documents
Support the dictionary
Show transliterated
Show pronounced
Online Options...
Search
Dictionary
Example sentences
Learn to read arabic
Pronunciation practice
Help...
Help about this page
Egyptian grammar
Abbreviations
Arabic writing
Pronunciation
Dictionary formats
Online:
use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
Android:
app for Android phones and tablets.
iOS
: app for iPhone and iPad
Apps for
Windows, MAC OS/X, Linux
Kindle:
eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
PDF:
dictionary, thesaurus and grammar
Other info...
General info about Egyptian language and culture
Contact us with comments or suggestions
Suggest a word that you think we should add
What's new: updates to the apps and web site
About the dictionary
Privacy policy
Links to other useful sites
Copyright © 2007-2020 Mike Green
You are here:
Home
>
>
>
>
>
>
>
>
Example
>
>
>
>
>
>
> Thesaurus
Egyptian Arabic Thesaurus
Language:
English
Egyptian
Menu
Section:
activity
buildings
change
character
clothing
communication
education
emotion
environment
food
health
home
influence
intellect
materials
movement
people
possessions
qualities
quantity
society
spirit
state
technical
time
transport
work
Category:
calendar
duration
event
frequency
relative time
speed
time
EN
a long
time
ago
a long
time
ago
expr
EG
min
za
maen
min zamaen
expr
مـِن ز َما َن
EN
and
then
and
then
conj
MS
thum
ma
thumma
conj
ثـُمَّ
MS
wa
wa
conj
وَ
بـَعدين
EN
at that
time
at that
time
adv
EG
wa'
ta
ha
waqtahaa
adv
و َقتـَها
EN
at the same
time
at the same
time
expr
EG
nafs
ilwa't
nafs iil-waqt
expr
نـَفس ا ِلو َقت
EN
at the
moment
at the
moment
adv
EG
di
lwa'
ti
dilwaqty
adv
د ِلو َقتي
EN
be
late
be
late
vi
MS
'it
'a
char
iictaacKar
vi
إتأخـَر
EN
from
now on
from
now on
adv
EG
Aa
la
tool
AalY Twl
adv
عـَلى طول
مـِن د ِلو َقتي
EN
in the
meantime
in the
meantime
adv
MS
hae
liyan
HaeliyaaN
adv
حا َلـِياً َ
EN
in the
meantime
in the
meantime
expr
MS
'ath
na'
za
lik
aacthnaaC dhalik
expr
أثنا َء ذ َلـِك
EN
in the
past
in the
past
expr
MS
fiil
maa
di
fy iil-maaDy
expr
في ا ِلما َضي
مـِن ز َما َن
EN
in the
past
in the
past
adv
MS
fiil
ma
da
fy iil-maaDY
adv
في ا ِلما َضى
EN
the
past
the
past
n
MS
maa
di
maaDy
n
ما َضي
EN
these
days
these
days
expr
EG
ilyoo
meen
dool
iil-ywmyn dwl
expr
ا ِليومين دول
EG
il
'ayyaem
di
iil-aacyyaem dy
expr
ا ِلأييا َم دي
EN
about to
about to
expr
MS
Aa
la washak
AalY wash-ak
expr
عـَلى و َش َك
EN
aforesaid
aforesaid
adj
EG
'e
nif
eenif
adj
Archaic
آنـِف
EN
after
after
conj
MS
baA
da
ma
baAd mae
conj
بـَعد ما
EN
after
after
prep
time
MS
baAd
baAd
prep
بـَعد
و َقت
EG
ka
maen
kamaen
prep
كـَما َن
و َقت
EN
after that
after that
adv
EG
baAda
ki
da
baAd kidaa
conj
بـَعد كـِدا
EN
after that
after that
conj
EG
baA
deen
baAdyn
conj
بـَعدين
EN
afterwards
afterwards
conj
EG
baA
deen
baAdyn
conj
بـَعدين
EG
baAda
ki
da
baAd kidaa
conj
بـَعد كـِدا
EN
afterwards
afterwards
adv
EG
baA
deen
baAdyn
adv
بـَعدين
EN
again
again
adv
EG
thae
ni
thaeny
adv
ثا َني
كـَما َن مـَرّ َة
EG
ka
maen
mar
ra
kamaen marraö
adv
كـَما َن مـَرّ َة
MS
tha
nya
thaenyaö
adv
ثا َنيـَة
EG
bar
dw
barDw
adv
بـَرضو
لـِسّـَه
EN
ago
ago
prep
MS
min
min
prep
مـِن
و َقت
EN
already
already
adv
EG
ba
'a
baqY
adv
بـَقى
EN
and
and
conj
then
MS
wa
wa
conj
وَ
بـَعدين
EN
and then
and then
conj
MS
wa
wa
conj
وَ
بـَعدين
EN
anew
anew
adv
EG
min
gi
deed
min gidyd
adv
مـِن جـِديد
EN
anytime
anytime
adv
EG
'ai
wa't
aacy waqt
adv
أي و َقت
EN
as soon as
as soon as
conj
EG
'awwil
ma
aacwwil maa
conj
أوّ ِل ما
EN
at first
at first
adv
EG
fiil
'awwil
fy iil-aacwwil
adv
في ا ِلأوّ ِل
EN
at once
at once
adv
immediately
EG
hae
lan
HaelaeN
adv
حا َلاً َ
EN
at once
at once
adv
at the same time
MS
fi
nafs
ilwa't
fy nafs iil-waqt
adv
في نـَفس ا ِلو َقت
EN
at that time
at that time
expr
EG
fiil
wa'
ta
da
fy iil-waqt daö
expr
في ا ِلو َقت د َة
EG
fi
sae
Ait
ha
fy saeAit-haa
expr
في سا َعـِتها
EN
at the same time
at the same time
adv
MS
fi
nafs
ilwa't
fy nafs iil-waqt
adv
في نـَفس ا ِلو َقت
EN
before
before
conj
MS
'ab
la
ma
qabl maa
conj
قـَبل ما
EN
before
before
prep
time
MS
'abl
qabl
prep
قـَبل
EN
before
before
adv
MS
'abl
qabl
adv
قـَبل
EN
by
by
prep
before ...
MS
fi
sae
Aa...
fy saeAaö...
prep
في سا َعـَة٫٫٫
EN
by the time
by the time
expr
EG
Aa
la
bael
ma
AalY bael maa
expr
عـَلى با َل ما
EN
coincide
coincide
vi
MS
ta
zae
mun
tazaemun
v
تـَزا َمـُن
EN
contemporary
contemporary
adj
EG
moo
dirn
mwdirn
adj
مود ِرن
EN
current
current
adj
MS
hae
li
Haely
adj
حا َلي
د ِلو َقتي
EN
directly
directly
adv
straight away
EG
hae
lan
HaelaeN
adv
حا َلاً َ
MS
mu
bash
ran
mubaeshraöN
adv
مـُبا َشر َةً
EN
due
due
adj
at time
MS
lae
zim
laezim
part
لا َز ِم
مـِتـَوقـَع
EN
during
during
prep
MS
'ath
na'
aacthnaeC
prep
أثنا َء
MS
fi
chi
lael
fy Kilael
prep
في خـِلا َل
MS
'ath
na'
za
lik
aacthnaaC dhalik
expr
أثنا َء ذ َلـِك
MS
bi
-
bi_
prep
بـِ
و َقت
MS
fi
fy
prep
في
و َقت
EN
earlier
earlier
adv
EG
min
shuwaya
min shuwayaö
adv
مـِن شـُو َيـَة
EN
early
early
adj
EG
bad
ri
badry
adj
بـَدري
EN
early
early
adv
ahead of schedule
EG
bad
ri
badry
adv
بـَدري
قـَبل ا ِلو َقت
EN
early
early
adv
in the morning
MS
bae
ki
ran
baekiraaN
adv
با َكـِراً َ
EG
bad
ri
badry
adv
بـَدري
EN
eventually
eventually
adv
MS
'a
chee
ran
aacKyraaN
adv
أخيراً َ
EN
existing
existing
part
current
MS
hae
li
Haely
adj
حا َلي
د ِلو َقتي
EN
finally
finally
adv
MS
'a
chee
ran
aacKyraaN
adv
أخيراً َ
EN
for
for
prep
period of time till now
MS
min
min
prep
مـِن
مـُدّ َة
EG
ba
'a
li
baqY
ly
prep
بـَقى
لي
EN
former
former
adj
EG
'ab
li
qably
adj
قـَبلي
ا ِللي فا َت
EN
forthcoming
forthcoming
adj
event
MS
qaa
dim
Qaadim
adj
قا َد ِم
EN
from
from
prep
time
MS
min
min
prep
مـِن
و َقت
MS
min
min
prep
مـِن
و َقت
EN
future
future
adj
MS
mus
ta'
bal
mustaqbal
adj
مـُستـَقبـَل
EN
going to
going to
modal
future event
EG
ha
-
ha_
modal
هـَ
EN
henceforth
henceforth
adv
EG
Aa
la
tool
AalY Twl
adv
عـَلى طول
مـِن د ِلو َقتي
EN
hitherto
hitherto
adv
EG
li
haddadi
lwa'
ti
li-Hadd dilwaqty
adv
ل ِحـَدّ د ِلو َقتي
EN
immediate
immediate
adj
MS
mu
bae
shir
mubaeshir
adj
مـُبا َشـِر
د ِلو َقتي
EN
immediately
immediately
adv
EG
'awaem
aacwaem
adv
أوا َم
حا َلاً َ
EG
hae
lan
HaelaeN
adv
حا َلاً َ
EG
Aa
la
tool
AalY Twl
adv
عـَلى طول
ا ِلو َقت
MS
mu
bash
ran
mubaeshraöN
adv
مـُبا َشر َةً
MS
tawwan
tawwaeN
adv
تـَوّاً َ
MS
bi
sur
Aa
bi-surAaö
adv
ب ِسـُرعـَة
في ا ِلسـَريعـَة
EN
in
in
prep
part of day, eg the afternoon
MS
Aa
la
AalY
prep
عـَلى
و َقت
MS
bi
-
bi_
prep
بـِ
و َقت
EN
in
in
prep
after (eg five minutes)
MS
baAd
baAd
prep
بـَعد
و َقت
EN
in
in
prep
range - in their twenties
MS
fi
fy
prep
في
و َقت
EN
in
in
adv
after time period
EG
ka
maen
kamaen
prep
كـَما َن
و َقت
EN
in time
for
in time
for
prep
MS
hat
ta
HattY
prep
حـَتّى
ل ِمـَعا َد
EN
instantly
instantly
adv
EG
'awaem
aacwaem
adv
أوا َم
حا َلاً َ
EG
hae
lan
HaelaeN
adv
حا َلاً َ
EN
just
just
adv
a moment ago
EG
lis
sah
lissah
adv
لـِسّـَه
EN
last week
last week
expr
MS
il'us
booA
'il
-
li
faet
iil-uucsbwA iicl_ly faet
expr
ا ِلأ ُسبوع إلـلي فا َت
EN
last year
last year
expr
EG
il
sa
na il
li
fae
tit
iil-sanaö iil-ly faetit
expr
ا ِلسـَنـَة ا ِللي فا َتـِت
EN
late
late
adj
EG
mit
'ach
char
mitaacKKar
adj
behind schedule
مـِتأخّـَر
EN
late
late
adv
EG
mit
'ach
char
mitaacKKar
adv
مـِتأخّـَر
EN
lately
lately
adv
MS
mw'ach
cha
ran
mwcaKKaraaN
adv
مٶ َخّـَراً َ
EN
later
later
adv
EG
baA
deen
baAdyn
adv
بـَعدين
EN
later
later
prep
EG
baA
deen
baAdyn
prep
بـَعدين
EN
latest
latest
comp
EG
'ah
dath
aacHdath
comp
أحد َث
EG
'e
chir
eeKir
adj
آخـِر
أحد َث
EN
live
live
adj
on TV
MS
mu
bae
shir
mubaeshir
adj
مـُبا َشـِر
د ِلو َقتي
EN
long ago
long ago
n
EG
za
maen
zamaen
n
ز َما َن
EN
meanwhile
meanwhile
adv
EG
chi
lael
Kilael
adv
خـِلا َل
EN
next
next
conj
after that
EG
il
li
baAd
uh
iil-ly baAd-uh
det
ا ِللي بـَعد ُه
EG
baAda
ki
da
baAd kidaa
conj
بـَعد كـِدا
EN
next week
next week
expr
MS
il'us
booA
'il
-
li
gayi
iil-uucsbwA iicl_ly gayy
expr
ا ِلأ ُسبوع إلـلي جـَيي
EN
not yet
not yet
adv
EG
lis
sah
lissah
adv
لـِسّـَه
مـَبـَد َقش
EN
now
now
adv
EG
di
lwa'
ti
dilwaqty
adv
د ِلو َقتي
MS
il
'en
iil-een
adv
ا ِلآن
MS
tawwan
tawwaeN
adv
تـَوّاً َ
EN
nowadays
nowadays
expr
EG
il
'ayyaem
di
iil-aacyyaem dy
expr
ا ِلأييا َم دي
EG
ilyoo
meen
dool
iil-ywmyn dwl
expr
ا ِليومين دول
EN
nowadays
nowadays
adv
MS
hae
liyan
HaeliyaaN
adv
حا َلـِياً َ
EN
once
once
conj
after
MS
baA
da
ma
baAd mae
conj
بـَعد ما
EN
overnight
overnight
adj
MS
biyae
ti
biyaety
adj
بـِيا َتي
EN
past
past
adj
MS
maa
di
maaDy
adj
ما َضي
EN
past
past
prep
in the...
EN
past
past
n
before now
EN
past
past
adv
EG
Aad
di
Aaddy
prep
عـَدّي
EN
past
past
prep
eg ten past eight
EG
wa
wa
prep
وَ
EN
past
past
n
before now
EN
past
past
prep
in the...
EN
predecessor
predecessor
n
EG
sa
laf
salaf
n
سـَلـَف
قـَبل
EN
presently
presently
adv
MS
hae
liyan
HaeliyaeN
adv
حا َلـِياً َ
EG
Aan
'a
reeb
Aan qaryb
adv
عـَن قـَريب
EN
previous
previous
adj
EG
'ab
li
qably
adj
قـَبلي
ا ِللي فا َت
EG
il-
li
faet
iil_li-faet
adj
ا ِلـل ِفا َت
EN
previously
previously
adv
MS
'abl
qabl
adv
قـَبل
EN
progressively
progressively
adv
EG
shiwaya
shiwaya
shiwayaö shiwayaö
adv
شـِو َيـَة شـِو َيـَة
EN
promptly
promptly
adv
MS
min
gheer
'ib
ta'
min Gyr iicbTaaC
adv
مـِن غير إبطا َء
EN
recently
recently
adv
EG
min
'u
rayib
min qurayib
adv
مـِن قـُر َيـِب
MS
mw'ach
cha
ran
mwcaKKaraaN
adv
مٶ َخّـَراً َ
EN
remain
remain
vi
endure
MS
ta
ba'
'a
tabaqqaa
v
تـَبـَقّا
EN
respectively
respectively
adv
MS
Aa
la il
tawae
li
AalY iil-tawaely
adv
عـَلى ا ِلتـَوا َلي
في نـَفس ا ِلتـَرتيب
EN
right away
right away
adv
EG
hae
lan
HaelaeN
adv
حا َلاً َ
EG
fiil
hael
fy iil-Hael
adv
في ا ِلحا َل
EG
Aa
la
tool
AalY Twl
adv
عـَلى طول
ا ِلو َقت
EN
shall
shall
modal
suggestion
MS
mum
kin
mumkin
part
مـُمكـِن
إقتـِرا َح
EN
simultaneously
simultaneously
adv
EG
fiil
wa't il
hae
li
fy iil-waqt iil-Haely
adv
في ا ِلو َقت ا ِلحا َلي
EN
since
since
prep
from time
MS
min
min
prep
مـِن
و َقت
EN
since
since
adv
EN
since
since
adv
EN
since
since
prep
from time
EN
so...
so...
conj
next
EG
il
li
baAda
ki
da
iil-ly baAd kidaa
conj
ا ِللي بـَعد كـِدا
EN
soon
soon
adv
MS
baAda
qa
lyil
baAd Qalyil
adv
بـَعد قـَليـِل
EG
baA
da
shuwaya
baAd shuwayaa
adv
بـَعد شـُو َيا
MS
qa
ree
ban
QarybaaN
adv
قـَريباً َ
EG
Aan
'a
reeb
Aan qaryb
adv
عـَن قـَريب
MS
'u
rayib
qurayib
adv
قـُر َيـِب
و َقت
EN
sooner
sooner
comp
MS
fi
wa't 'a
'all
fy waqt aacqall
adv
في و َقت أقـَلّ
MS
'a'
rab
aacqrab
comp
أقر َب
EN
still
still
adv
EG
bar
dw
barDw
adv
بـَرضو
لـِسّـَه
EG
lis
sah
lissah
adv
لـِسّـَه
بـَرضو
EN
successive
successive
adj
MS
muta
tae
li
mutataely
n
مـُتـَتا َلي
EN
successively
successively
adv
MS
Aa
la il
tawae
li
AalY iil-tawaely
adv
عـَلى ا ِلتـَوا َلي
EN
successor
successor
n
MS
cha
lee
fa
Kalyfaö
n
خـَليفـَة
EN
suddenly
suddenly
adv
MS
fag
'aa
fagaacaö
adv
فـَجأ َة
EN
temporarily
temporarily
adv
MS
mw'a
qa
tan
mwcaQataeN
adv
مٶ َقـَتاً َ
EN
temporary
temporary
adj
seasonal
EG
zuhu
raat
Zuhuraat
adj
ظـُهـُرا َت
EN
temporary
temporary
adj
short term
MS
m
w'aq
qat
mwcaQQat
adj
مٶ َقّـَت
EN
then
then
conj
afterwards
EG
baAda
ki
da
baAd kidaa
conj
بـَعد كـِدا
EG
baA
deen
baAdyn
conj
بـَعدين
EN
then
then
adv
at that time
EG
wa'
ta
ha
waqtahaa
adv
و َقتـَها
EN
thereafter
thereafter
adv
EG
baAda
ki
da
baAd kidaa
adv
بـَعد كـِدا
حا َجـَة سا َلبـِييـَة
EG
min
lam
ma
min lammaa
adv
مـِن لـَمّا
EN
this year
this year
adv
MS
il
sa
na
dih
iil-sanaö dih
adv
ا ِلسـَنـَة د ِه
EN
through
through
adv
time
EG
chi
lael
Kilael
adv
خـِلا َل
MS
min
chi
lael
min Kilael
adv
مـِن خـِلا َل
EN
till
till
conj
EG
li
had
da
ma
li-Hadd maa
conj
ل ِحـَدّ ما
EG
li
ghaeyit
ma
liGaeyiö maa
conj
لـِغا َيـِة ما
EN
till
till
prep
EG
li
hadd
liHadd
prep
لـِحـَدّ
EG
li
ghaeyit
liGaeyiö
prep
لـِغا َيـِة
MS
li
li
prep
لِ
و َقت
EN
ultimately
ultimately
adv
MS
'a
chee
ran
aacKyraaN
adv
أخيراً َ
EN
until
until
conj
EG
li
had
da
ma
li-Hadd maa
conj
ل ِحـَدّ ما
EG
li
ghaeyit
ma
liGaeyiö maa
conj
لـِغا َيـِة ما
EG
lam
ma
lammaa
conj
لـَمّا
EN
until
until
prep
EG
li
hadd
liHadd
prep
لـِحـَدّ
EG
li
ghaeyit
liGaeyiö
prep
لـِغا َيـِة
EG
Aa
la
ma
AalY maa
expr
عـَلى ما
MS
hat
ta
HattY
prep
حـَتّى
لـِحـَدّ
MS
Aa
la
AalY
prep
عـَلى
لـِحـَدّ
EN
upon
upon
prep
event
EG
bi
mu
gar
rad
bi-mugarrad
prep
ب ِمـُجـَرّ َد
EN
used to
used to
v
past, habitual
EG
kaen
kaen
v
كا َن
EN
when
when
conj
as soon as, whenever, after, during
EG
lam
ma
lammaa
conj
لـَمّا
EG
wa'
ta
ma
waqt maa
conj
و َقت ما
MS
wa
wa
conj
+ pronoun
و َ
MS
heen
Hyn
conj
حين
MS
baA
da
ma
baAd mae
conj
بـَعد ما
EN
whenever
whenever
conj
once
EG
wa'
ta
ma
waqt maa
conj
و َقت ما
EN
whenever
whenever
adv
MS
fi
'ai
wa't
fy aacy waqt
adv
في أي و َقت
EN
while
while
conj
EG
lam
ma
lammaa
conj
لـَمّا
MS
wa
wa
conj
+ pronoun
و َ
EG
been
ma
byn maa
prep
بين ما
EN
while you're at it
while you're at it
expr
EG
bi
il
mar
ra
bi-iil-marraö
expr
ب ِا ِلمـَرّ َة
EN
whilst
whilst
conj
EG
lam
ma
lammaa
conj
لـَمّا
EN
would
would
modal
past habitual
EG
kaen
kaen
v
كا َن
EN
yet
yet
adv
EG
lis
sah
lissah
adv
لـِسّـَه
مـَبـَد َقش
Play this sound
Record this sound
Always play on single-click,
record on double-click