Support the dictionary

• Search
• Dictionary
• Example sentences
• Learn to read arabic
• Pronunciation practice

• Help about this page
• Egyptian grammar
• Abbreviations
• Arabic writing
• Pronunciation

• Online: use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
• Android: app for Android phones and tablets.
• iOS: app for iPhone and iPad
• Apps for Windows, MAC OS/X, Linux
• Kindle: eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
• PDF: dictionary, thesaurus and grammar

• General info about Egyptian language and culture
• Contact us with comments or suggestions
• Suggest a word that you think we should add
• What's new: updates to the apps and web site
• About the dictionary
• Privacy policy
• Links to other useful sites
• Copyright © 2007-2020 Mike Green

Egyptian Arabic Thesaurus

EG	'adi da'niaacdy daqny expr lit. this is my beard (ie my beard will stop growing before this happens)	أدي د َقني
EN	it will never happenit will never happen expr
EG	'adi ma'soosiaacdy maqSwSy expr lit. this is a lock of my hair (ie my hair will stop growing before it happens)	أدي مـَقصوصي
EN	it will never happenit will never happen expr
MS	'aAtaedaacAtaed vi	أعتا َد
EN	tend totend to vi usual behaviour
MS	'akeedaackyd adv	أكيد
EN	certainlycertainly adv
EN	surelysurely adv
EG	'akeedaackyd adj	أكيد مـُتأكـِد
EN	certaincertain adj sure
EN	firmfirm adj certain
MS	'ihtimaeliicHtimael n	إحتـِما َل
EN	probabilityprobability n
EG	'ihsaa'iiicHSaaycy adj	إحصا َئي
EN	statisticalstatistical adj
EG	'imkaeniicmkaen n	إمكا َن
EN	possibilitypossibility n
MS	battabattaö adv	بـَتّـَة
EN	of courseof course adv
MS	battaetanbattaetaeN adv negative (ie never do this!)	بـَتّا َتاً َ
EN	certainlycertainly adv
MS	baAeed il'ihtimaelbaAyd iil-iicHtimael adj	بـَعيد ا ِلإحتـِما َل
EN	unlikelyunlikely adj
MS	balabalY adv not used in egypt	بـَلى
EN	certainlycertainly adv
MS	bi'intizaambi-iicntiZaam adv	ب ِإنتـِظا َم طـَريقـَة
EN	consistentlyconsistently adv
MS	tanabb'atanabbaac v	تـَنـَبّأ
EN	predictpredict v based on intuition
EN	forecastforecast v
MS	gaeyizgaeyiz part lit. it may be	جا َيـِز مـُمكـِن
EN	maymay modal perhaps
EN	maybemaybe adv
EN	perhapsperhaps part
EN	possiblepossible part
MS	guzaefanguzaefaeN adv	جـُزا َفاً َ
EN	haphazardlyhaphazardly adv
EN	randomlyrandomly adv
EG	hatmanHatmaeN adv	حـَتماً َ
EN	definitelydefinitely adv
EG	daymandaeymaeN adv	دا َيماً َ عا َد َتاً َ
EN	alwaysalways adv
MS	rubbamarubbamaa adv	ر ُبّـَما
EN	maybemaybe adv
EN	possiblypossibly adv
MS	sudfaSudfaö n	صـُدفـَة
EN	coincidencecoincidence n
MS	tabAanTabAaeN adv	طـَبعاً َ
EN	naturallynaturally adv of course, not artificially
EN	of courseof course adv
MS	Aashwae'iAashwaeycy adj	عـَشوا َئي
EN	randomrandom adj
EG	AaedatanAaedataeN adv	عا َد َتاً َ
EN	normallynormally adv
EN	usuallyusually adv
EN	alwaysalways adv
MS	ghaelibanGaelibaeN adv	غا َلـِباً َ مـُمكـِن
EN	probablyprobably adv
MS	gheer mutawaqqaAGyr mutawaQQaA adj	غير مـُتـَو َقّـَع
EN	unexpectedunexpected adj
EG	fiilghaelibfi-iil-Gaelib adv	ف ِا ِلغا َلـِب
EN	probablyprobably adv
MS	fiilAaedafy iil-Aaedaö adv	في ا ِلعا َد َة
EN	normallynormally adv
EG	fiilghaelab, l'afy iil-Gaelab, laac expr	في ا ِلغا َلـَب، لأ
EN	unlikelyunlikely adj
MS	kaedkaed adv	كا َد
EN	almostalmost adv near miss
EN	nearlynearly adv near miss
MS	kaenkaen v + ha-imperfect	كا َن شـَرطي
EN	wouldwould modal
MS	kaenkaen v	كا َن كا َن لا َز ِم
EN	should haveshould have modal
MS	kaen mumkinkaen mumkin part	كا َن مـُمكـِن
EN	could havecould have part nearly happened
EG	kidah 'aw kidahkidah aacw kidah adv	كـِد َه أو كـِد َه
EN	somehowsomehow adv
EG	la bddaminlaa bOdd min expr	لا َ بـْدّ مـِن
EN	it is inevitable thatit is inevitable that expr
MS	maA'oolmaAqwl adj	مـَعقول مـُمكـِن
EN	possiblepossible adj
EG	mish mut'akkidmish mutaackkid adj	مـِش مـُتأكّـِد
EN	uncertainuncertain adj
EG	mubrammubram adj	مـُبر َم قا َهـِر
EN	inevitableinevitable adj
MS	mugazfamugaezfaö n	مـُجا َزفـَة خا َتـِر
EN	riskrisk n
EG	muhtamalmuHtamal adj	مـُحتـَمـَل
EN	likelylikely adj
EN	probableprobable adj
EN	potentialpotential adj possible
EG	muhtamalmuHtamal adv	مـُحتـَمـَل
EN	maybemaybe adv
EN	probablyprobably adv
EN	potentiallypotentially adv
EN	presumablypresumably adv
EG	muhtamalmuHtamal adv	مـُحتـَمـَل إفتـِرا َض
EN	presumablypresumably adv	إفتـِرا َض
EG	muhtamalmuHtamal n	مـُحتـَمـَل
EN	expectationexpectation n
MS	muhtamal AalamuHtamal AalY adj	مـُحتـَمـَل عـَلى
EN	liable toliable to adj
MS	mumkinmumkin part	مـُمكـِن إحتـِما َل
EN	mightmight modal
EN	possiblepossible part
EN	potentialpotential adj possible
MS	mumkinmumkin part	مـُمكـِن إقتـِرا َح
EN	couldcould modal suggestion
EN	shallshall modal suggestion
MS	mumkinmumkin part	مـُمكـِن إديني، لـَو سـَمـَحت
EN	could I havecould I have part
MS	mumkinmumkin part	مـُمكـِن طـَلـَب
EN	couldcould part request
EN	cancan modal could
MS	muntashirmuntashir adj	مـُنتـَشـِر
EN	commoncommon adj widespread
EN	widespreadwidespread adj
MS	meelmyl n	ميل
EN	tendencytendency n
EG	naedirnaedir adv	نا َد ِر
EN	rarelyrarely adv
EN	seldomseldom adv
EG	yimkinyimkin expr lit. it may be	يـِمكـِن
EN	maymay modal perhaps
EN	maybemaybe adv
EN	perhapsperhaps part