Egyptian Arabic Thesaurus

Language:Menu
Section:
Category:

ENas long as conj  
EGtool ma conj  
طول ما
EGmadaem conj  
مـَدا َم
MStalla ma conj  
طـَلّا َ ما
ENat any rate expr  
EGAala kullahael expr  
عـَلى كـُلّ حا َل
ENby the way expr 
EGAala fikra expr 
عـَلى فـِكر َة
ENeven though conj  
MSmaAa 'inn conj  
مـَع َ إنّ
EGbiraghmamin 'inn conj  
ب ِر َغم مـِن إنّ
EGbiilraghmamin prep  
ب ِا ِلر َغم مـِن
ENfor the sake of conj  
EGAalashaen chaatir conj +suffix 
عـَلـَشا َن خا َطـِر
ENfor example expr  
EGmathalan   
مـَثـَلاً َ
ENin spite of conj 
EGbiilraghmamin prep  
ب ِا ِلر َغم مـِن
ENit depends on expr 
MSyitiwa''af Aala expr 
يـِتـِو َقّـَف عـَلى
ENon the contrary expr  
MSbiilAaks expr  
ب ِا ِلعـَكس
ENthe one that pro  
EGil-li pro  
ا ِلـلي حا َجـَة
ENalso adv  
EGkamaen adv  
كـَما َن
MS'aeedan adv  
أيضاً َ
EGbardw adv  
بـَرضو كـَما َن
ENalthough conj  
MSmaAa 'inn conj  
مـَع َ إنّ
EGwalaw 'inn conj 
و َلـَو إنّ
ENand conj also 
MSwa conj  
وَ كـَما َن
ENand prep with 
MSbi prep  
بِ مـَعَ
ENand so on expr 
EG'absaar 'ai expr  Archaic
أبسا َر أي
ENany pro  
MS'ai pro  
أي
EG'anhuh pro 
أنهـُه
ENanyway adv  
EGAala ilAumoom adv  
عـَلى ا ِلعـُموم مـَع َ ذ َلـِك
MSAala 'ai hael adv 
عـَلى أي حا َل
EGAala kullahael expr  
عـَلى كـُلّ حا َل
EGAamatan adv  
عـَمـَتاً َ
ENas for .. prep 
MS'amma .. fa prep  
أمّا َ ٫٫ فا
ENas if conj  
EGAala 'inn conj  
عـَلى إنّ
EGzayi ma conj  
ز َيي ما
MSka'inn conj  
ك َإنّ
ENas well adv 
EGkamaen adv  
كـَما َن
ENbasis n 
MS'asaes n 
أسا َس
ENbecause conj  
MSli'in conj  
ل ِإن
MSAalashaen conj  
عـَلـَشا َن ب ِسـَبـَب
EGli'agl conj 
ل ِأجل
MSbimoogab conj legal: lit. by the power of
ب ِموجـَب
ENbesides prep other than
EGgheer pro 
غير و َ فوق ذ َلـِك
ENbesides adv 
MSbigaenib adv 
ب ِجا َنـِب
ENboth pro 
EGil'ithneen n 
ا ِلإثنين
ENbut conj  
MSlaekin conj  
لا َكـِن
EGbass conj  
بـَسّ
EGbil conj 
بـِل
EGmaAa zalik conj  
مـَع َ ذ َلـِك
ENconcerning prep 
MS'amma .. fa prep  
أمّا َ ٫٫ فا
MSbichusoos prep  
ب ِخـُصوص
MSAan prep  
عـَن حـَو ِل
ENcos conj abbr. because
MSAalashaen conj  
عـَلـَشا َن ب ِسـَبـَب
ENdeduction n inference
MS'istintaeg n 
إستـِنتا َج
ENdepending on prep  
EGhasab prep  
حـَسـَب
EGAala hasab prep 
عـَلى حـَسـَب
ENderive v  
MS'istamadd v  
إستـَمـَدّ
MS'ishtaqq v  
إشتـَقّ
ENdespite prep circumstances 
EGbiilraghmamin prep  
ب ِا ِلر َغم مـِن
MSAala ilraghmamin prep 
عـَلى ا ِلر َغم مـِن
MSraghm prep 
ر َغم
MShayth prep 
حـَيث
ENdon't q statement or instruction 
EGmish q  
مـِش
ENeither adv I don't want it either
EGkamaen adv  
كـَما َن
ENeither det you can have either (of them)
MSwaehid min il'itneen det 
وا َحـِد مـِن ا ِلإتنين
ENeither ... or conj 
MS'imma ... 'aw conj 
إمّا َ ٫٫٫ أو
EGya ... ya  
يا َ ٫٫٫ يا
ENelse adv 
EGwalla conj  
و َلّا
ENetc expr 
MSil'achch il'achch expr 
ا ِلأخّ ا ِلأخّ
EG'absaar 'ai expr  Archaic
أبسا َر أي
ENeven adv  
MShatta adv  
حـَتّى
ENexcept prep  
MS'illa prep  
إلّا مـِن غير
MSmaeAada prep  
ما َعـَدا
ENexcept that conj  Archaic
MS'illa conj 
إلّا
EGlaw l'a conj 
لـَو لأ إلّا
MSgheer ma conj 
غير ما إلّا
ENexception n 
MS'istithna' n 
إستـِثنا َء
ENfor conj because 
MSAalashaen conj  
عـَلـَشا َن ب ِسـَبـَب
ENfor example expr 
EGbisuwra expr 
ب ِصـُور َة
ENfurthermore adv  
MSdiff 'ila zalik adv  
ضـِفّ إلى ذ َلـِك
ENgrounds n reason
MSsabab n 
سـَبـَب قا َنوني
ENhence conj 
EGfa conj  
فا
ENhowever conj  
EGmaAa zalik conj  
مـَع َ ذ َلـِك
EG'innama conj 
إنّـَما
ENif conj situation 
MS'iza conj  
إذا
MSlaw conj  
لـَو حا َلـَة
ENif it were not for conj  
EGlawla 'in conj  
لـَولا َ إن
ENimplication n involvement
MStawreet n 
تـَوريط
ENimplication n inference
MStadmeen n 
تـَضمين
MS'istintaeg n 
إستـِنتا َج
ENin case conj  
EG'ahsan conj  
أحسـَن
ENin order to conj  
MSAalashaen conj <+imperfect> 
عـَلـَشا َن لي عـَمـَل
ENin that case expr 
EGfiilhaela deeh expr 
في ا ِلحا َلـَة ديه
ENindicate v gie a clue 
MSdall v  
د َلّ
ENinference n 
MS'istintaeg n 
إستـِنتا َج
ENis not expr  
EGmish adv  
مـِش
ENjust adv only 
EGbass adv  
بـَسّ
MSfaqat adv  
فـَقـَط بـَسّ
EGwa bass adv  
و َ بـَسّ
ENlatter det 
EGthaeni det 
ثا َني مـِن ا ِثنين
ENlest conj  Archaic
EG'ahsan conj  
أحسـَن
ENlike conj as if 
EGzayi ma conj  
ز َيي ما
ENlikewise adv 
MS'aeedan adv  
أيضاً َ
EGbardw adv 
بـَرضو أيضاً َ
ENlink n connection
MSAilaaqa n 
عـِلا َقـَة صـِلـَة
ENlogic n subject
MSilmantaq n 
ا ِلمـَنطـَق
ENlogical adj 
EGmantiqi adj 
مـَنطـِقي
MSmaA'ool adj 
مـَعقول مـَنطـِقي
ENmoreover conj 
EGAilaewa Aala kida conj 
عـِلا َو َة عـَلى كـِد َة
ENmoreover adv  
EGAalaewa Aala kida adv  
عـَلا َو َة عـَلى كـِد َة
ENnegate v  
MSnafa v  
نـَفى ر َفـَض
ENneither adv 
MSwala adv 
و َلا
ENneither det 
MSwala det 
و َلا
ENneither conj  
MSwala conj  
و َلا أو
ENneither ... nor .. conj  
MSla' ... wala .. conj  
لا َء ٫٫٫ و َلا َ ٫٫
ENnevertheless conj  
MSwa maAa zalik conj  
و َ مـَع َ ذ َلـِك
ENnevertheless adv 
MSwa maAa zalik adv 
و َ مـَع َ ذ َلـِك
ENno   
MSla'   
لا َء
ENno doubt expr 
EGla mahaela expr  
لا َ مـَحا َلـَة
MSmin gheer shakk adv  
مـِن غير شـَكّ
ENnonetheless adv 
MSwa maAa zalik adv 
و َ مـَع َ ذ َلـِك
ENnor conj  
MSwala conj  
و َلا أو
ENnot adv  
EGmish adv  
مـِش
EGgheer adv  
غير مـِش
ENnot even conj  
EGwala conj  
و َلا لا َ شيء
ENobjective adj 
MSmawdooAi adj 
مـَوضوعي
ENon prep medium, eg paper 
MSfi prep  
في عـَن طـَريق ا ِلصـِحا َفـَة
ENonly adv exclusively 
EGbass adv  
بـَسّ
MSfaqat adv  
فـَقـَط بـَسّ
ENor conj in a question 
MSwala conj  
و َلا أو
ENor conj else 
EGwalla conj  
و َلّا
ENor  conj  
MS'aw conj  
أو
MS'imma conj 
إمّا
ENor not expr  
EGwalla la' conj  
و َلّا َ لا َء
ENotherwise conj  
MSwa 'il-la conj  
و َ إلـلا
ENotherwise conj in a different way
EGwalla conj  
و َلّا
ENpremise n 
MS'iftiraad 'asaesi n 
إفتـِرا َض أسا َسي
ENprovided that conj on condition that....
MSbishart 'inn conj 
ب ِشـَرط إنّ
ENrational adj 
EGAa'laani adj 
عـَقلا َني
ENso conj  
EGfa conj  
فا
ENso conj therefore 
EGAala kidah conj  
عـَلى كـِد َه
ENso that conj  
MSAalashaen conj <+imperfect> 
عـَلـَشا َن لي عـَمـَل
ENsystematic adj 
MSmunazzam adj 
مـُنـَظّـَم
ENthat conj eg I think that... 
MS'inn conj  
إنّ مـَعَ
ENthat pro the one that.. 
EGil-li pro  
ا ِلـلي حا َجـَة
ENthat conj the one that... 
EGma conj the one that... 
ما
ENthat's why expr 
EGAalashaen kidah expr 
عـَلـَشا َن كـِد َه
ENthen conj in that case 
EG'ummaal conj  
أ ُمّا َل
MS'izan conj 
إذاً َ
EGfiilhaela deeh expr 
في ا ِلحا َلـَة ديه
ENthen conj therefore 
MS'izan conj 
إذاً َ
EGfa conj  
فا
ENtherefore conj 
MS'izan conj 
إذاً َ
EGAala kidah conj  
عـَلى كـِد َه
ENthough adv  
MSraghm 'inn adv  
ر َغم إنّ
ENto conj in order to 
MSAalashaen conj <+imperfect> 
عـَلـَشا َن لي عـَمـَل
ENtoo adv also
EGbardw adj 
بـَرضو
ENunless conj 
MSl'a 'iza conj 
لأ إذا
EG'innalam yakoon conj 
إنّ لـَم يـَكون
ENwhatever pro  
EG'ai ma pro 
أي ما
EGil-li pro  
ا ِلـلي حا َجـَة
ENwhatever det whatever happens, we will lose 
EGmahma det  
مـَهما
ENwhereas conj 
EGlamma kaen conj 
لـَمّا َ كا َن
ENwhether conj  
MS'iza conj  
إذا
ENwhich pro that -defining relative pronoun
EGil-li pro  
ا ِلـلي حا َجـَة
ENwill not adv  
EGmish adv  
مـِش
ENwithout prep  
MSmin gheer prep  
مـِن غير
MSbidoon prep 
بـِدون
MSbila prep  
ب ِلا
ENwithout conj  
MSmin gheer ma conj  
مـِن غير ما