Egyptian Arabic Dictionary

---

Download apps and documents

---

Support the dictionary

---

---

Online Options...

• Search
• Dictionary
• Example sentences
• Learn to read arabic
• Pronunciation practice

---

Help...

• Help about this page
• Egyptian grammar
• Abbreviations
• Arabic writing
• Pronunciation

Dictionary formats

• Online: use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
• Android: app for Android phones and tablets.
• iOS: app for iPhone and iPad
• Apps for Windows, MAC OS/X, Linux
• Kindle: eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
• PDF: dictionary, thesaurus and grammar

Other info...

• General info about Egyptian language and culture
• Contact us with comments or suggestions
• Suggest a word that you think we should add
• What's new: updates to the apps and web site
• About the dictionary
• Privacy policy
• Links to other useful sites
• Copyright © 2007-2020 Mike Green

---

Egyptian Arabic Thesaurus

---

EN	you are rightyou are right expr
MS	Aandak ha''Aand-ak Haqq expr	عـَند َك حـَقّ
EN	I think soI think so expr
EG	'aftikir kidaaacftikir kidaö expr	أفتـِكـِر كـِد َة
EN	OKOK expr
EG	maeshimaeshy expr	ما َشي
EG	haadirHaaDir expr	حا َضـِر
EG	tayyibTayyib expr	طـَييـِب ما َشي
EG	'uookauucwkY expr	أ ُوكى
EN	acceptaccept v agree
MS	'ibilqibil v	قـِبـِل وا َفـِق
EN	acceptaccept v a situation
MS	ridiriDy v	ر ِضي وا َفـِق
EN	accordanceaccordance n
MS	mutabqamuTaabQaö n	مـُطا َبقـَة
EN	accordinglyaccordingly adv
MS	wa Aala zalikwa AalY dhalik adv	و َ عـَلى ذ َلـِك
EN	admitadmit v accept
MS	'ibilqibil v	قـِبـِل وا َفـِق
EN	againstagainst prep opposing
MS	diddDidd prep	ضـِدّ مـِش مـُوا َفـِق
EN	againstagainst prep opposite
EG	AaksAaks n	عـَكس
EN	agreeagree v
EG	waefi'waefiq v	وا َفـِق
EN	agree onagree on vi
MS	waefi' Aalawaefiq AalY v	وا َفـِق عـَلى
EN	agree withagree with v
MS	'ittafa' maAaiicttafaq maAa v	إتّـَفـَق مـَعـَ
EG	'ittahadiicttaHad v	إتّـَحـَد
EN	agreedagreed expr
EG	maeshimaeshy expr	ما َشي
EN	agreed?agreed? q
EG	'ittafa'nae?iicttafaeqnae? q	إتّـَفا َقنا َ؟
EN	agreeingagreeing adj
MS	muwaefi'muwaefiq adj	مـُوا َفـِق
EN	appreciateappreciate v
MS	'addarqaddar v	قـَدّ َر شـَخصـِيـَة
EN	approvalapproval n
MS	muwaf'amuwaafqaö n	مـُوا َفقـَة
EN	approve ofapprove of vi
MS	waefi' Aalawaefiq AalY v	وا َفـِق عـَلى
EN	argueargue v discuss
MS	nae'ishnaeqish vi	نا َقـِش مـُجا َد َلـَة
MS	'itnae'ish fi ... maAaiictnaeqish fy ... maAa v	إتنا َقـِش في ٫٫٫ مـَعـَ خـِنا َقـَة
EN	argueargue v disagree
MS	gaedilgaedil v	جا َد ِل
EN	argumentargument n
MS	gidaelgidael n	جـِدا َل
MS	muna'shamunaaqshaö n	مـُنا َقشـَة خـِنا َقـَة
EG	chinae'aKinaeycaö n	خـِنا َئـَة
MS	mugaedalamugaedalaö n	مـُجا َد َلـَة
EN	ayeaye expr
EG	'aywaaacywaa	أيوا
EN	certainlycertainly expr agreement
EG	haadirHaaDir expr	حا َضـِر
EN	clashclash n
MS	tasaadumtaSaadum n	تـَصا َد ُم
EN	clashclash vi argue
EG	'istadam maAaiicSTadam maAa v	إصطـَد َم مـَعـَ
EN	compromisecompromise n
EG	hall wasatHall wasaT n	حـَلّ و َسـَط
EN	compromisecompromise v
MS	tanaeziltanaezil v	تـَنا َز ِل
EN	concedeconcede v
MS	tanaeziltanaezil v	تـَنا َز ِل
EN	concessionconcession n compromise
MS	tanaeziltanaezil n	تـَنا َز ِل
EN	consensusconsensus n
EG	muwafqamuwaafQaö n	مـُوا َفقـَة
EN	consentconsent n
MS	muwaf'amuwaafqaö n	مـُوا َفقـَة
EN	contradictioncontradiction n
MS	taAaarudtaAaaruD n	تـَعا َر ُض
EN	contradictorycontradictory adj
MS	mutaAaaridmutaAaariD adj	مـُتـَعا َر ِض
EN	contrarycontrary n
MS	AaksAaks n	عـَكس
EN	controversialcontroversial adj
EG	chilaefiKilaefy adj	خـِلا َفي
EN	controversycontroversy n
MS	gidaelgidael n	جـِدا َل
MS	chilaefKilaef n	خـِلا َف جـَد َل
EN	criticcritic n
MS	naaqidnaaQid n	نا َقـِد
EN	criticallycritically adv negatively
MS	salbiyyansalbiyyaeN adv	سـَلبـِيياً َ
EG	bilsalbiyyabil-salbiyyaö adv	بـِلسـَلبـِييـَة
EN	criticismcriticism n
MS	'intiqaadiicntiQaad n	إنتـِقا َد
EN	criticizecriticize v
MS	'intaqadiicntaQad v	إنتـَقـَد
EN	defenddefend v
MS	daefiAdaefiA v	دا َفـِع
EN	denialdenial n
MS	guhoodguHwd n	جـُحود
EN	denydeny v
MS	nafanafY v	نـَفى أنكـَر
MS	nakarnakar v	نـَكـَر
MS	gahadgaHad v	جـَحـَد
MS	'ankaraacnkar v	أنكـَر نـَفى
EN	disagreedisagree v
MS	'iAtaradiicAtaraD v	إعتـَر َض
EN	disagree withdisagree with v
MS	'ichtalaf maAaiicKtalaf maAa v	إختـَلـَف مـَعـَ و ِجهـِة نـَظـَر
EN	disagreementdisagreement n
MS	'ichtilaefiicKtilaef n	إختـِلا َف خـِنا َق
MS	chilaefKilaef n	خـِلا َف جـَد َل
EN	disputedispute n
MS	chilaefKilaef n	خـِلا َف جـَد َل
MS	gidaelgidael n	جـِدا َل
MS	mugaedalamugaedalaö n	مـُجا َد َلـَة
MS	gadalgadal n	جـَد َل خـِلا َف
EN	dispute withdispute with v
EG	gaedil maAagaedil maAa v	جا َد ِل مـَعـَ
EN	forfor prep in favour of
MS	maAamaAa prep	مـَعَ مـُوا َفـِق
EN	object toobject to v
MS	'iAtarad AalaiicAtaraD AalY v	إعتـَر َض عـَلى
EN	objectionobjection n
MS	'iAtiraadiicAtiraaD n	إعتـِرا َض
EN	opposeoppose v
MS	AaaridAaariD v	عا َر ِض أحتـَج
EN	oppositeopposite n contrary
EG	AaksAaks n	عـَكس
EN	oppositeopposite adj contrary
EG	muAaekismuAaekis adj	مـُعا َكـِس
EN	oppositionopposition n
MS	muAardamuAaarDaö n	مـُعا َرضـَة
EN	pros and conspros and cons expr
EG	'illa wa AalaiicllY wa AalY expr	إلّى و َ عـَلى
EN	quarrelquarrel n
MS	chinae'aKinaeqaö n	خـِنا َقـَة خـُصومـَة
EN	quarrelquarrel v
MS	'itchaeni' maAaiictKaeniq maAa v	إتخا َنـِق مـَعـَ جا َد ِل
EN	quarrelingquarreling n
EG	chinae'Kinaeq n	خـِنا َق
EN	reasonablereasonable adj
MS	maA'oolmaAqwl adj	مـَعقول مـُوا َفـِق
EN	rebelrebel n
MS	muAaaridmuAaariD n	مـُعا َر ِض مـُخا َلـِف
EN	rebelrebel v
EG	AaaridAaariD v	عا َر ِض ضـِدّ
EN	receivereceive v without gratitude
MS	gahadgaHad v	جـَحـَد
EN	refusalrefusal n
MS	'iba'iicbaaC n unconfirmed	إبا َء
EN	refuserefuse v
MS	rafadrafaD v	ر َفـَض
MS	'abaaacbY v	أبى
EN	rejectreject v refuse
MS	rafadrafaD v	ر َفـَض
EN	reservereserve n reticence
MS	tahaffaztaHaffaZ n	تـَحـَفّـَظ
EN	reservereserve n protected area, eg for wildlife
MS	mahmiyamaHmiyaö n	مـَحمـِيـَة
EN	resistresist v
MS	qaawimQaawim v	قا َو ِم
EN	resistanceresistance n opposition
MS	muqaawamamuQaawamaö n	مـُقا َو َمـَة
EN	right away!right away! expr in response to order
EG	haadirHaaDir expr	حا َضـِر
EN	rowrow n argument
MS	gidaelgidael n	جـِدا َل
EN	rowrow v argue
MS	gaedilgaedil v	جا َد ِل
EN	yeahyeah expr
EG	'aywaaacywaa	أيوا
EN	yesyes
EG	'aywaaacywaa	أيوا
MS	naAamnaAam expr	نـَعـَم
EG	'ahaach	أه