Support the dictionary

• Search
• Dictionary
• Example sentences
• Learn to read arabic
• Pronunciation practice

• Help about this page
• Egyptian grammar
• Abbreviations
• Arabic writing
• Pronunciation

• Online: use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
• Android: app for Android phones and tablets.
• iOS: app for iPhone and iPad
• Apps for Windows, MAC OS/X, Linux
• Kindle: eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
• PDF: dictionary, thesaurus and grammar

• General info about Egyptian language and culture
• Contact us with comments or suggestions
• Suggest a word that you think we should add
• What's new: updates to the apps and web site
• About the dictionary
• Privacy policy
• Links to other useful sites
• Copyright © 2007-2020 Mike Green

Egyptian Arabic Thesaurus

EN	become a muslimbecome a muslim v
MS	'aslamaacslam vi	أسلـَم
EN	become religiousbecome religious vi
MS	tadayyintadayyin vi	تـَد َييـِن
EN	go on a pilgrimagego on a pilgrimage v
MS	haggHagg vi	حـَجّ
EN	good newsgood news n
EG	bishaarabishaaraö n	بـِشا َر َة أخبا َر سـَعيـِد َة
EN	poor taxpoor tax n muslim charity
MS	zakaetzakaeö n	ز َكا َة
EN	the afterlifethe afterlife n
MS	il'echiraiil-eeKiraö n	ا ِلآخـِر َة
EN	the creatorthe creator n god
EG	ilchaeliqiil-KaeliQ n	ا ِلخا َلـِق
EN	the koranthe koran n
MS	ilmushafiil-muSHaf n	ا ِلمـُصحـَف
EN	the prophet's birthdaythe prophet's birthday expr
MS	moolid ilnabimwlid iil-naby expr	مولـِد ا ِلنـَبي
EN	CoptCopt n
MS	'ibtiqibTy n	قـِبطي
EN	GodGod expr lit. Gracious one
MS	raw'oofrawcwf expr	ر َٶوف
EN	ParadiseParadise n
MS	ilgannaiil-gannaö n	ا ِلجـَنّـَة
EN	ShiiteShiite adj muslim faction
MS	sheeAishyAy adj	شيعي
EN	SunniSunni adj
MS	sunnisunny adj	سـُنّي
EN	TorahTorah n jewish bible
MS	iltawraatiil-tawraaö n	ا ِلتـَورا َة
EN	abbeyabbey n
MS	deerdyr n	دير
EN	allahallah n muslim god
MS	'al-lahaacl_lah n	ألـلـَه
EN	allowedallowed adj  religious
EG	halaelHalael adj	حـَلا َل
EN	almightyalmighty adj
MS	gabbaargabbaar adj	جـَبّا َر قـَوي
EN	angelangel n
MS	malaekmalaek n	مـَلا َك
EN	archbishoparchbishop n coptic
MS	batiryarkbaTiryark n	بـَطـِريـَرك
EN	atheistatheist n
MS	kaefirkaefir n	كا َفـِر
EN	banban v religious
MS	harramHarram v	حـَرّ َم
EN	baptismbaptism n
MS	maAmoodiyyamaAmwdiyyaö n	مـَعمود ِييـَة
EG	tanseertanSyr n	تـَنصير
EN	beliefbelief n
MS	AaqiydaAaQiydaö n	عـَقـِيد َة
EN	believe inbelieve in v religion
MS	'emin bieemin bi v	آمـِن بـِ
EN	biblebible n
MS	ilkitaeb ilmuqaddasiil-kitaeb iil-muQaddas n	ا ِلكـِتا َب ا ِلمـُقـَدّ َس
EN	bishopbishop n
EG	mutraanmuTraan n	مـُطرا َن
MS	'us'ufuucsquf n	أ ُسقـُف
EN	blessbless v
MS	baerikbaerik v	با َر ِك دين
EN	blessedblessed part
MS	mubaarakmubaarak part	مـُبا َر َك
EN	blessingblessing n
MS	barakabarakaö n	بـَر َكـَة دين
EN	break fastbreak fast n during ramadan
MS	'iftaariicfTaar n	إفطا َر
EN	buddhabuddha n
MS	boozabwzaa n	بوزا
EN	buddhismbuddhism n
MS	boozayyabwzaeyyaö n	بوزا َييـَة
EN	buddhistbuddhist adj
MS	boozibwzy adj	بوزي
EN	call to prayercall to prayer v
EG	'addinaacddin v irregular	أدّ ِن
EN	call to prayercall to prayer n
MS	'azaenaacdhaen n	أذا َن
EN	caller to prayercaller to prayer n
MS	muw'azzinmuwcadhdhin n	مـُٶ َذّ ِن
EN	chapelchapel n
MS	kineesakinysaö n	كـِنيسـَة
EN	christianchristian n
MS	miseehimisyHy n	مـِسيحي
EN	christmaschristmas n
MS	Aiyd ilmeelaedAiyd iil-mylaed n	عـِيد ا ِلميلا َد
EN	churchchurch n
MS	kineesakinysaö n	كـِنيسـَة
EN	conservative muslimconservative muslim adj
MS	salafisalafy adj	سـَلـَفي
EN	conventconvent n
MS	deerdyr n	دير
EN	convictionconviction n belief
MS	'aqtinaeAaacQtinaeA n	أقتـِنا َع
EN	copticcoptic adj
MS	'ibtiqibTy adj	قـِبطي
EN	coptic christiancoptic christian n
MS	'ibtiqibTy n	قـِبطي
EN	criercrier n in mosque
MS	mw'azzinmwcadhdhin n	مٶ َذّ ِن
EN	deitydeity n
MS	'ellaheellah n	آلّـَه
EN	demondemon n
MS	AafreetAafryt n	عـَفريت شيطا َن
EN	dervishdervish n
MS	daraweeshdarawysh n	د َر َويش
EN	devildevil n
MS	sheetaanshyTaan n	شيطا َن
EN	divinedivine adj
MS	'ilaehiiiclaehy adj	إلا َهي
EN	divinitydivinity n
MS	'ilahiyyaiiclahiyyaö n	إلـَهـِييـَة
EN	doctrinedoctrine n religious
MS	AaqiydaAaQiydaö n	عـَقـِيد َة
EN	dogmadogma n
MS	AaqiydaAaQiydaö n	عـَقـِيد َة
EN	dreamdream n religious experience
MS	rw'yarwcyaö n	رٶيـَة
EN	earthlyearthly adj
MS	'ardiaacrDy adj	أرضي مـِش ديني
EN	eastereaster n
EG	Aiyd shamm ilniseemAiyd shamm iil-nisym n	عـِيد شـَمّ ا ِلنـِسيم
EG	Aiyd ilqiyaemaAiyd iil-Qiyaemaö n	عـِيد ا ِلقـِيا َمـَة
EN	faithfaith n belief
EG	'eeemaeneeymaen n	آيما َن
EG	'ieemaeniicymaen n	إيما َن
EN	faithfaith n religion
MS	diyndiyn n	د ِين عـَقـِيد َة
EG	'ieemaeniicymaen n	إيما َن
EN	feastfeast n religious holiday
MS	AeedAyd n	عيد دينـَيـَة
EN	flightflight n of the Prophet
EG	higrahigraö n	هـِجر َة
EN	fundamentalismfundamentalism n
MS	'usooliyyauucSwliyyaö n	أ ُصولـِييـَة
EG	mutadayyinmutadayyin n	مـُتـَد َييـِن
EN	fundamentalistfundamentalist n
MS	'usooliuucSwly n	أ ُصولي
EN	gift from godgift from god n
MS	riz'rizq n	ر ِزق
EN	godgod n false god - muslim allah is spelt differently
MS	'ellaheellah n	آلّـَه
EG	muAboodmuAbwd n	مـُعبود
EN	godgod n muslim
MS	'al-lahaacl_lah n	ألـلـَه
EN	godgod n christian
MS	rabbrabb n	ر َبّ
EN	gospelgospel n
MS	'ingeeliicngyl n	إنجيل
EG	bishaarabishaaraö n	بـِشا َر َة إنجيل
EN	happy eidhappy eid expr
EG	kullasana wa 'inta tayibkull sanaö wa iicnta Tayib expr	كـُلّ سـَنـَة و َ إنت َ طـَيـِب
EN	heavenheaven n
MS	ilgannaiil-gannaö n	ا ِلجـَنّـَة
MS	daar ilba'a'daar iil-baqaaC n	دا َر ا ِلبـَقا َء
EN	hellhell n
MS	guhannamguhannam n	جـُهـَنّـَم
EG	ilnaariil-naar n	ا ِلنا َر
MS	gaheemgaHym n	جـَحيم
EN	heresyheresy n
EG	bidAabidAaö n	بـِدعـَة هـَرطـَقـَة
EN	hermithermit adj
MS	mutawahhidmutawaHHid adj	مـُتـَو َحّـِد
EN	hinduhindu n person
MS	hindoosihindwsy n	هـِندوسي
EN	holidayholiday n religious
MS	AeedAyd n	عيد دينـَيـَة
EN	holyholy adj
MS	muqaddasmuQaddas adj	مـُقـَدّ َس
EN	holy dayholy day n
EG	muwlidmuwlid n	مـُولـِد
EN	hymnhymn n
MS	tarneematarnymaö n	تـَرنيمـَة
EN	improprietyimpropriety n
EG	bidAabidAaö n	بـِدعـَة هـَرطـَقـَة
EN	in God's namein God's name expr
MS	bi'ism 'al-lahbi-iicsm aacl_lah expr	ب ِإسم ألـلـَه
EN	in the name of Godin the name of God expr
MS	bism il-llahb-ism iil_llah expr	ب ِسم ا ِلـلّـَه
EN	infidelinfidel n  Archaic
MS	kaefirkaefir n	كا َفـِر
EN	islamislam n
MS	'islaemiicslaem n	إسلا َم
EN	jesusjesus n
EG	yesooAyeswA n	يـۤسوع
EN	jewjew n
EG	yahoodiyahwdy n	يـَهودي
EN	jewishjewish adj
EG	yahoodiyahwdy adj	يـَهودي
EN	leaderleader n religious
MS	'imaemiicmaem n	إما َم
EN	massmass n church service
MS	'uddaesquddaes n	قـُدّا َس
EN	mightmight n omnipotence
MS	gabarootgabarwt n	جـَبـَروت
EN	minaretminaret n
MS	ma'zanamaycdhanaö n	مـَئذ َنـَة
EN	monasterymonastery n
MS	deerdyr n	دير
EN	monasterymonastery n dervish
MS	tikiyyatikiyyaö n turkish	تـِكـِييـَة دير
EN	monkmonk n
MS	raahibraahib n	را َهـِب
EN	mosquemosque n
MS	masgidmasgid n	مـَسجـِد
EG	gaemiAgaemiA n	جا َمـِع مـَسجـَد
EN	muslimmuslim n
MS	muslimmuslim n	مـُسلـِم
EN	nunnun n
MS	raahibaraahibaö n	را َهـِبـَة
EN	obedient personobedient person n follows religious rules
MS	muhaafizmuHaafiZ n	مـُحا َفـِظ شيخ
EN	parishparish n
MS	'abrishiyyaaacbrishiyyaö n	أبر ِشـِييـَة
EN	passoverpassover n jewish holiday
MS	Aiyd ilfushAiyd iil-fuSH n	عـِيد ا ِلفـُصح
EN	patriarchpatriarch n
MS	batiryarkbaTiryark n	بـَطـِريـَرك
EN	peace be upon himpeace be upon him expr about the prophet Mohammed
MS	AaleehiilsalaemAalyhi iil-salaem expr	عـَليه ِ ا ِلسـَلا َم
EN	pilgrimpilgrim n
MS	haggHagg n	حـَجّ
EN	pilgrimagepilgrimage n
MS	higgHigg n	حـِجّ
EN	popepope n
EG	ilbaabaiil-baabaa n	ا ِلبا َبا
EN	praypray v
MS	sallaSallY vi	صـَلّى
EG	daAadaAY v	د َعى
EN	prayerprayer n
MS	salaatSalaaö n	صـَلا َة
EG	duAa'duAaaC n	د ُعا َء
EN	prayer beadsprayer beads n
EG	sibhasibHaö n	سـِبحـَة
EN	prayer matprayer mat n
EG	musalliyyamuSalliyyaö n	مـُصـَلّـِييـَة
EN	prayersprayers n afternoon
EG	salaait ilAasrSalaaiö iil-AaSr n	صـَلا َ ِة ا ِلعـَصر
EN	prayersprayers n dawn
EG	salaait ilfagrSalaaiö iil-fagr n	صـَلا َ ِة ا ِلفـَجر
EN	prayersprayers n evening
EG	salaait ilAish'aSalaaiö iil-Aishaac n	صـَلا َ ِة ا ِلعـِشأ
EN	prayersprayers n noon
EG	salaait ilzuhrSalaaiö iil-Zuhr n	صـَلا َ ِة ا ِلظـُهر
EN	prayersprayers n sunset
EG	salaait ilmaghribSalaaiö iil-maGrib n	صـَلا َ ِة ا ِلمـَغر ِب
EN	prayersprayers n sunrise
MS	shuroo'shurwq n	شـُروق فـَجر
EN	preachpreach v
MS	waAazwaAaZ v	و َعـَظ دين
EN	preaching the gospelpreaching the gospel n
EG	tabsheertabshyr n	تـَبشير
EN	priestpriest n
MS	'aseesqasys n	قـَسيس
EN	priestpriest n Coptic- lit. 'our father'
EG	'aboonaaacbwnaa n	أبونا
EN	prodigyprodigy n divine revelation
MS	'eyaeeyaö n	آيـَة مـُعـَجـِز َة
EN	prophetprophet n
MS	nabinaby n	نـَبي
EN	pulpitpulpit n
MS	manbarmanbar n	مـَنبـَر
EN	religionreligion n
MS	diyaenadiyaenaö n	د ِيا َنـَة
MS	diyndiyn n	د ِين عـَقـِيد َة
EN	religious religious  adj
MS	deenidyny adj	ديني
EN	religious personreligious person adj
EG	mutadayyinmutadayyin adj	مـُتـَد َييـِن
EN	renouncerenounce vi faith
MS	kafarkafar vi	كـَفـَر
EN	sacredsacred adj
MS	muqaddasmuQaddas adj	مـُقـَدّ َس
EN	sacrificesacrifice n
MS	dahiyyaDaHiyyaö n	ضـَحـِييـَة تـَضحـَيـَة
EN	sacrificesacrifice v
MS	dahhaDaHHY v	ضـَحّى
EN	saintsaint n
EG	qissQiss n	قـِسّ
MS	'aseesqasys n	قـَسيس
EN	sectsect n
MS	'ummauucmmaö n	أ ُمّـَة دين
EN	serviceservice n church
MS	'uddaesquddaes n	قـُدّا َس
EN	soulsoul n
MS	roohrwH n	روح
EN	spiritspirit n
MS	roohrwH n	روح
EN	spiritualspiritual adj
EG	rawhaanirawHaany adj	ر َوحا َني
EN	templetemple n
MS	maAbadmaAbad n	مـَعبـَد
EN	verseverse n from quran
MS	'eyaeeyaö n	آيـَة
EN	virgin maryvirgin mary expr
EG	batoolbatwl expr	بـَتول
EN	visionvision n religious
MS	rw'yarwcyaö n	رٶيـَة
MS	'aoohaaacwHY n	أوحى
EN	washingwashing n before prayers (muslim)
MS	wudoo'wuDwC n	و ُضوء
EN	worshipworship v
EG	AabadAabad v	عـَبـَد
EN	worshipworship n
MS	AibaedaAibaedaö n	عـِبا َد َة
EN	worshipperworshipper n
EG	AaebidAaebid n	عا َبـِد
EN	wrongwrong adj morally (muslim)
MS	haraamHaraam n	حـَرا َم