Support the dictionary

• Search
• Dictionary
• Example sentences
• Learn to read arabic
• Pronunciation practice

• Help about this page
• Egyptian grammar
• Abbreviations
• Arabic writing
• Pronunciation

• Online: use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
• Android: app for Android phones and tablets.
• iOS: app for iPhone and iPad
• Apps for Windows, MAC OS/X, Linux
• Kindle: eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
• PDF: dictionary, thesaurus and grammar

• General info about Egyptian language and culture
• Contact us with comments or suggestions
• Suggest a word that you think we should add
• What's new: updates to the apps and web site
• About the dictionary
• Privacy policy
• Links to other useful sites
• Copyright © 2007-2020 Mike Green

Egyptian Arabic Thesaurus

EN	a whilea while n
MS	shiwayashiwayaö adv	شـِو َيـَة و َقت
EN	be permanentbe permanent vi
MS	daemdaem vi	دا َم
EN	I have been ... for ...I have been ... for ... prep for a period of time
EG	ba'aelibaqae-l-y expr Lit. it has become for me	بـَقا َلي
EN	all dayall day adv
MS	tool ilyoomTwl iil-ywm adv	طول ا ِليوم
EN	all my lifeall my life expr
MS	tool AumriTwl Aumry expr	طول عـُمري
EN	all the timeall the time expr
MS	tool ilwa'tTwl iil-waqt expr	طول ا ِلو َقت
EN	all your lifeall your life expr
EG	tool AumrakTwl Aumr-ak expr change ending to suit person	طول عـُمر َك
EN	as soon as possibleas soon as possible adv
EG	fi 'asraA wa'tfy aacsraA waqt adv	في أسر َع و َقت
EN	briefbrief adj
EG	muchtasarmuKtaSar adj	مـُختـَصـَر
EN	brieflybriefly adv
MS	bi'ichtasaarbi-iicKtaSaar adv	ب ِإختـَصا َر
EN	chronicchronic adj
MS	mustadeemmustadym adj	مـُستـَديم
EN	constantlyconstantly adv
EG	daymandaeymaeN adv	دا َيماً َ تـَمـَلّي
EG	tamallitamally adv daaymaaN is better Archaic	تـَمـَلّي
MS	bi'istimraarbi-iicstimraar adv	ب ِإستـِمرا َر
EG	Aala toolAalY Twl adv	عـَلى طول دا َئماً َ
EG	bisifa mustadeemabi-Sifaö mustadymaö adv	ب ِصـِفـَة مـُستـَديمـَة
EN	continuouslycontinuously adv
MS	bi'istimraarbi-iicstimraar adv	ب ِإستـِمرا َر
EN	dayday n 24 hours
MS	yoomywm n	يوم
EN	decadedecade n
MS	Aashar sineenAashar sinyn n	عـَشـَر سـِنين
EN	durationduration n
MS	li muddaly muddaö n	لي مـُدّ َة
EG	baqa'baQaaC n	بـَقا َء مـُدّ َة
EN	endlessendless adj
EG	la nihae'ilae nihaeycy adj	لا َ نـِها َئي
EN	eraera n
EG	fatra za maniyyafatraö za maniyyaö n	فـَتر َة ز َ مـَنـِييـَة
EN	eternaleternal adj
MS	dae'imdaeycim adj	دا َئـِم عـَلى طول
EN	eternityeternity n future
EG	'abadaacbad n	أبـَد
EN	eternityeternity n amount of time
EG	'amadaacmad n	أمـَد
EN	everever adv for ever
EG	liil'abadli-iil-aacbad adv	ل ِا ِلأبـَد
EN	for lifefor life adv
EG	muw'abbadmuwcabbad adv	مـُٶ َبّـَد
EN	foreverforever adv
EG	lil'abadlil-aacbad adv	لـِلأبـَد
EN	from now onfrom now on expr
EG	min hina wa raayihmin hinaa wa raayiH expr	مـِن هـِنا َ و َ را َيـِح
EN	in a whilein a while adv
MS	fi wa't 'a'allfy waqt aacqall adv	في و َقت أقـَلّ
EN	instantinstant n
MS	lahazalaHaZaö n	لـَحـَظـَة
EN	interminableinterminable adj
EG	la nihae'ilae nihaeycy adj	لا َ نـِها َئي
EN	intervalinterval n period of time
MS	li muddaly muddaö n	لي مـُدّ َة
MS	fatrafatraö n	فـَتر َة و َقت
EN	lastlast v
MS	daemdaem vi	دا َم
EN	long-termlong-term adj
EG	mudda taweelamuddaö Tawylaö adj	مـُدّ َة طـَويلـَة
EN	minuteminute n
MS	di'ee'adiqyqaö n	د ِقيقـَة
EN	momentmoment n
MS	lahzalaHZaö n	لـَحظـَة
MS	burhaburhaö n	بـُرهـَة
EN	overover prep a period of time
EG	chilaelKilael adv	خـِلا َل
EN	past eternitypast eternity n
EG	'azaelaaczael n	أزا َل
EN	periodperiod n of time
MS	li muddaly muddaö n	لي مـُدّ َة
MS	fatrafatraö n	فـَتر َة و َقت
EN	permanentpermanent adj
MS	dae'imdaeycim adj	دا َئـِم عـَلى طول
EN	permanentlypermanently adv
EG	bisifa mustadeemabi-Sifaö mustadymaö adv	ب ِصـِفـَة مـُستـَديمـَة
MS	da'mandaeycmaeN adv	دا َئماً َ
EG	Aala toolAalY Twl adv	عـَلى طول دا َئماً َ
EN	perpetuallyperpetually adv
EG	muw'abbadmuwcabbad adv	مـُٶ َبّـَد
EN	secondsecond n time
EG	thanyathaenyaö n	ثا َنيـَة
EN	sessionsession n
EG	fatrafatraö n	فـَتر َة جـَلسـَة
EG	galsagalsaö n	جـَلسـَة و َقت
EN	short-termshort-term adj
MS	fatra qaseerafatraö QaSyraö adj	فـَتر َة قـَصير َة
EN	spellspell n time
MS	fatrafatraö n	فـَتر َة و َقت