Support the dictionary

• Search
• Dictionary
• Example sentences
• Learn to read arabic
• Pronunciation practice

• Help about this page
• Egyptian grammar
• Abbreviations
• Arabic writing
• Pronunciation

• Online: use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
• Android: app for Android phones and tablets.
• iOS: app for iPhone and iPad
• Apps for Windows, MAC OS/X, Linux
• Kindle: eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
• PDF: dictionary, thesaurus and grammar

• General info about Egyptian language and culture
• Contact us with comments or suggestions
• Suggest a word that you think we should add
• What's new: updates to the apps and web site
• About the dictionary
• Privacy policy
• Links to other useful sites
• Copyright © 2007-2020 Mike Green

Egyptian Arabic Thesaurus

EN	in generalin general adv
EG	Aala ilAumoomAalY iil-Aumwm adv	عـَلى ا ِلعـُموم عـُموماً َ
EN	the restthe rest n remainder
MS	bae'ibaeqy n	با َقي فـَضّـَلا َت
MS	ba'iyyabaqiyyaö n	بـَقـِييـَة
EN	the worksthe works expr
EG	kullahaegakull Haegaö expr	كـُلّ حا َجـَة مـِش ر َسمي
EN	to what extentto what extent q
EG	'add 'ieehqadd iicyh q	قـَدّ إيه نـِسبـَة
EN	allall adv every
MS	kullkull det	كـُلّ جـَميع
EN	allall pro everything
EG	kullahaegakull Haegaö expr	كـُلّ حا َجـَة
EN	allall adj
MS	gameeAgamyA adj	جـَميع
EN	allall pro any
MS	'aiaacy pro	أي
EN	all of usall of us expr
MS	kullinakullinaa expr	كـُلّـِنا
EN	balancebalance v
EG	waezinwaezin v	وا َز ِن
EN	bitbit n
MS	hittaHittaö n	حـِتّـَة قـَطـَعـَة
EG	habbaHabbaö n	حـَبّـَة حـِتّـَة
EN	completecomplete adj
MS	kaemilkaemil adj	كا َمـِل تا َمّ
MS	tammtaemm adj	تا َمّ
EN	cutcut n share
MS	hissaHiSSaö n	حـِصّـَة قـِسمـَة
EN	dividedivide v
MS	'assimqassim v	قـَسّـِم
EN	entireentire adj
MS	kaemilkaemil adj	كا َمـِل تا َمّ
MS	kullkull adj	كـُلّ كا َمـِل
MS	tammtaemm adj	تا َمّ
EN	equilibriumequilibrium n
MS	mutawaezinmutawaezin n	مـُتـَوا َز ِن
EN	everyevery det + indefinite noun
MS	kullkull det	كـُلّ جـَميع
MS	kullkull adj	كـُلّ وا َحـِد
EN	fractionfraction n
MS	guz'guzC n	جـُزء حـِتّـَة
EN	fragmentfragment n
MS	hittaHittaö n	حـِتّـَة قـَطـَعـَة
EN	fullfull adj entire
MS	kaemilkaemil adj	كا َمـِل تا َمّ
EN	fullyfully adv
EG	kullayyankullayyaeN adv	كـُلّـَيياً َ مـَليا َن
EG	Aail'achirAa iil-aacKir adv	ع َ ا ِلأخـِر
EN	in the mainin the main adv
EG	Aala ilAumoomAalY iil-Aumwm adv	عـَلى ا ِلعـُموم عـُموماً َ
EN	leftoversleftovers n
EG	faddalaatfaDDalaat n	فـَضّـَلا َت با َقي
EN	mainlymainly adv
EG	Aala ilAumoomAalY iil-Aumwm adv	عـَلى ا ِلعـُموم عـُموماً َ
EN	majoritymajority n
MS	'aghlabiyyaaacGlabiyyaö n	أغلـَبـِييـَة
EG	muAazammuAaZam n	مـُعـَظـَم
EN	minorityminority n
MS	'aqalliyyaaacQalliyyaö n	أقـَلّـِييـَة
EN	most ofmost of adj
MS	muAzammuAZam adj	مـُعظـَم
EN	most ofmost of comp
EG	'aghlabaacGlab comp	أغلـَب
EN	mostlymostly adv
MS	ghaelibanGaelibaeN adv	غا َلـِباً َ عـَمومـَن
EN	not a singlenot a single expr
EG	wala wahdawalaa waHdaö expr	و َلا َ و َحد َة
EN	partpart n portion
MS	guz'guzC n	جـُزء حـِتّـَة
MS	hittaHittaö n	حـِتّـَة قـَطـَعـَة
EN	partpart n of set
MS	hala'aHalaqaö n	حـَلـَقـَة جـُزء
EN	partialpartial adj incomplete
MS	guz'iguzycy adj	جـُزئي نا َقـِص
EN	partlypartly adv
MS	guz'iyanguzyciyaeN adv	جـُزئـِياً َ
EN	percentagepercentage n
MS	nisbanisbaö n	نـِسبـَة مأ َو ِيـَة
MS	m'aawiyyamaacawiyyaö n	مأ َو ِييـَة
EN	piecepiece n
MS	hittaHittaö n	حـِتّـَة قـَطـَعـَة
EN	portionportion n share
MS	hissaHiSSaö n	حـِصّـَة قـِسمـَة
EN	portionportion n piece
MS	guz'guzC n	جـُزء حـِتّـَة
EN	proportionproportion n
MS	hissaHiSSaö n	حـِصّـَة قـِسمـَة
EN	proportionalproportional adj
MS	nisbinisby adj	نـِسبي
EN	ratioratio n
MS	nisbanisbaö n	نـِسبـَة مأ َو ِيـَة
EN	reasonablyreasonably adv
MS	maA'oolmaAqwl adv	مـَعقول
EN	relativerelative adj proportional
MS	nisbinisby adj	نـِسبي
EN	remainderremainder n
MS	bae'ibaeqy n	با َقي فـَضّـَلا َت
EG	faddalaatfaDDalaat n	فـَضّـَلا َت با َقي
EN	remainingremaining part
EG	faadilfaaDil part	فا َضـِل
EN	remainsremains n leftover
MS	bawae'ibawaeqy n	بـَوا َقي
EN	remnantremnant n
MS	bae'ibaeqy n	با َقي فـَضّـَلا َت
EN	scalescale n
MS	muqyaes ilrasmmuQyaes iil-rasm n	مـُقيا َس ا ِلر َسم
EN	segmentsegment n part
MS	guz'guzC n	جـُزء حـِتّـَة
EN	shareshare n
MS	hissaHiSSaö n	حـِصّـَة قـِسمـَة
MS	'ismaqismaö n	قـِسمـَة نـَصيب
MS	naseebnaSyb n	نـَصيب قـِسمـَة
MS	bidaAabiDaAaö n	بـِضـَعـَة
EN	shareshare v divide up
EG	'it'aesimiictqaesim v	إتقا َسـِم
MS	'assimqassim v	قـَسّـِم
EN	sharedshared adj
EG	mushtarikmushtarik adj	مـُشتـَر ِك مـُتـَبا َد ِل
EG	mutabaedilmutabaedil adj	مـُتـَبا َد ِل
EN	sliceslice n
MS	hittaHittaö n	حـِتّـَة قـَطـَعـَة
EN	substantiallysubstantially adv mostly
EG	muAazammuAaZam adv	مـُعـَظـَم
EN	totaltotal adj
EG	kullikully adj	كـُلّي
MS	kaemilkaemil adj	كا َمـِل تا َمّ
EN	totallytotally adv
EG	chaalisKaaliS adv	خا َلـِص كا َمـِل
EG	kaemilkaemil adv	كا َمـِل
EN	wholewhole adj
MS	kullkull adj	كـُلّ كا َمـِل
MS	kaemilkaemil adj	كا َمـِل تا َمّ
EN	whollywholly adv
MS	tamaemantamaemaeN adv	تـَما َماً َ كـُلّـُه