Egyptian Arabic Dictionary

---

Download apps and documents

---

Support the dictionary

---

---

Online Options...

• Search
• Dictionary
• Example sentences
• Learn to read arabic
• Pronunciation practice

---

Help...

• Help about this page
• Egyptian grammar
• Abbreviations
• Arabic writing
• Pronunciation

Dictionary formats

• Online: use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
• Android: app for Android phones and tablets.
• iOS: app for iPhone and iPad
• Apps for Windows, MAC OS/X, Linux
• Kindle: eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
• PDF: dictionary, thesaurus and grammar

Other info...

• General info about Egyptian language and culture
• Contact us with comments or suggestions
• Suggest a word that you think we should add
• What's new: updates to the apps and web site
• About the dictionary
• Privacy policy
• Links to other useful sites
• Copyright © 2007-2020 Mike Green

---

Egyptian Arabic Thesaurus

---

EN	make a differencemake a difference v
EG	farra'farraq v	فـَرّ َق
EN	the same asthe same as prep
EG	zayizayy prep	ز َيي
EN	alternativealternative n
MS	badeelbadyl n	بـَديل
EN	alternativealternative adj
MS	badeelbadyl adj	بـَديل
EN	alternativelyalternatively adv
MS	badeelanbadylaaN adv	بـَديلاً َ
EN	anotheranother pro different
EG	gheerGyr pro	غير أ ُخرى
EN	asas prep like
EG	zayizayy prep	ز َيي
EG	zayi mazayy maa conj	ز َيي ما
EN	as suchas such adv exactly
MS	biilzabtbi-iil-ZabT adv	ب ِا ِلظـَبط
EN	assortedassorted adj
MS	mishakkilmishakkil adj	مـِشـَكّـِل
EN	assortmentassortment n
MS	tashkeelatashkylaö n	تـَشكيلـَة
EN	compatiblecompatible adj
MS	mulae'immulaeycim adj	مـُلا َئـِم
EN	connectionconnection n
MS	AilaaqaAilaaQaö n	عـِلا َقـَة صـِلـَة
MS	silaSilaö n	صـِلـَة عـِلا َقـَة
EN	contrastcontrast v
EG	qaarinQaarin v	قا َر ِن
EN	correspond withcorrespond with v match
MS	titaabuq maAatiTaabuQ maAa v	تـِطا َبـُق مـَعـَ
EN	counterpartcounterpart n
EG	muwaezimuwaezy adj	مـُوا َزي
EN	differdiffer v
EG	'ichtalafiicKtalaf v	إختـَلـَف
EN	differ fromdiffer from v
MS	'ichtalaf AaniicKtalaf Aan v	إختـَلـَف عـَن مـُختـَلـِف
EN	differencedifference n
MS	far'farq n	فـَرق إختـِلا َف
MS	'ichtilaefiicKtilaef n	إختـِلا َف فـَرق
EN	differentdifferent adj
MS	muchtalifmuKtalif adj	مـُختـَلـِف
EN	differentdifferent pro other than
EG	gheerGyr pro	غير أ ُخرى
EN	different todifferent to prep
MS	gheerGyr prep	غير ب ِغـَضّ ا ِلنـَظـَر
EN	differentlydifferently adv
MS	bi'ichtilaafbi-iicKtilaaf adv	ب ِإختـِلا َف
EN	disguisedisguise n
MS	tanakkurtanakkur n	تـَنـَكّـُر
EN	diversitydiversity n
EG	tanawwaAtanawwaA n	تـَنـَوّ َع
EN	doubledouble n looks like
EG	shabeehshabyh n	شـَبيه
EN	effectivelyeffectively adv
MS	Aala nahw fiAaelAalY naHw fiAael adv	عـَلى نـَحو فـِعا َل
EG	bitaree'a fiaAlabi-Taryqaö fiaAlaö adv	ب ِطـَريقـَة فـِـَعلـَة
EN	elseelse adv other
EG	thaenithaeny adj	ثا َني غير د َه
EN	equivalentequivalent n
EG	yisaewiyisaewy n	يـِسا َوي
EN	equivalentequivalent adj
EG	muwaezimuwaezy adj	مـُوا َزي
EN	identicalidentical adj
MS	taw'amtawcam adj	تـَٶ َم ب ِا ِلظـَبط
EN	in this wayin this way adv
EG	kidakidaa adv	كـِدا
EN	instead ofinstead of conj
EG	badal mabadal maa conj + imperfect	بـَد َل ما
EG	badalan AanbadalaeN Aan conj	بـَد َلاً َ عـَن
EN	instead ofinstead of prep
EG	badalbadal prep	بـَد َل
EN	likelike prep similar to
EG	zayizayy prep	ز َيي
EN	like thislike this expr
EG	zayi kidazayy kidaa expr about a situation, not a thing	ز َيي كـِدا
EG	kidakidaa adv	كـِدا
EN	look likelook like v
EG	shabahshabah v	شـَبـَه
MS	shaklshakl n	شـَكل مـَنظـَر
EN	mixedmixed adj assorted
MS	mishakkilmishakkil adj	مـِشـَكّـِل
EN	mixturemixture n
MS	tashkeelatashkylaö n	تـَشكيلـَة
EG	chaltaKalTaö n	خـَلطـَة
EN	otherother adj
EG	thaenithaeny adj	ثا َني غير د َه
EG	gheerGyr pro	غير أ ُخرى
MS	'uchrauucKrY adj	أ ُخرى
EN	other thanother than prep
MS	gheerGyr prep	غير ب ِغـَضّ ا ِلنـَظـَر
EN	parallelparallel n similar
MS	matheelmathyl n	مـَثيل
MS	nazeernaZyr n	نـَظير
EN	rather thanrather than conj
EG	badal mabadal maa conj + imperfect	بـَد َل ما
EN	rather thanrather than prep
EG	badalbadal prep	بـَد َل
EN	relationshiprelationship n connection
MS	AilaaqaAilaaQaö n	عـِلا َقـَة صـِلـَة
EN	resemblanceresemblance n
MS	shibhshibh n	شـِبه
EN	resembleresemble v
EG	shabahshabah v	شـَبـَه
EN	revolutionaryrevolutionary adj new & different
EG	thawrithawry adj	ثـَوري
EN	similarsimilar adj
EG	shabeehshabyh adj	شـَبيه
EN	similaritysimilarity n
MS	tishaebuhtishaebuh n	تـِشا َبـُه
EN	similarlysimilarly adv
EG	zayi kidahzayy kidah adv	ز َيي كـِد َه
EN	soso adv like this
EG	kidakidaa adv	كـِدا
EN	substitutesubstitute adj
MS	'ihtiyaatiiicHtiyaaTy adj	إحتـِيا َطي
EN	substitutionsubstitution n
EG	badaliyyabadaliyyaö n	بـَد َلـِييـَة تـَبديل
EG	tabdeeltabdyl n	تـَبديل شـَبـَه
EN	suchsuch prep like
EG	zayizayy prep	ز َيي
EN	such assuch as prep
EG	kaka- prep	ك َ
EG	zayizayy prep	ز َيي
EN	thusthus adv like this
EG	zayi kidazayy kidaa expr about a situation, not a thing	ز َيي كـِدا
EN	unlikeunlike prep
MS	muchtalif AanmuKtalif Aan prep	مـُختـَلـِف عـَن
EN	unlikeunlike adj
EG	mish zayimish zayy adj	مـِش ز َيي
EN	varietyvariety n assortment
MS	tashkeelatashkylaö n	تـَشكيلـَة
EN	variousvarious adj
MS	mutanawwiAmutanawwiA adj	مـُتـَنـَوّ ِع
EG	kazakadhaa adj	كـَذا مـُتـَنـَوّ ِع
EN	versionversion n
EG	'isdaariicSdaar n	إصدا َر موديل