Support the dictionary

• Search
• Dictionary
• Example sentences
• Learn to read arabic
• Pronunciation practice

• Help about this page
• Egyptian grammar
• Abbreviations
• Arabic writing
• Pronunciation

• Online: use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
• Android: app for Android phones and tablets.
• iOS: app for iPhone and iPad
• Apps for Windows, MAC OS/X, Linux
• Kindle: eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
• PDF: dictionary, thesaurus and grammar

• General info about Egyptian language and culture
• Contact us with comments or suggestions
• Suggest a word that you think we should add
• What's new: updates to the apps and web site
• About the dictionary
• Privacy policy
• Links to other useful sites
• Copyright © 2007-2020 Mike Green

Egyptian Arabic Thesaurus

MS	'ihtiyaatiiicHtiyaaTy adj	إحتـِيا َطي
EN	substitutesubstitute adj
EG	'ichtalafiicKtalaf v	إختـَلـَف
EN	differdiffer v
MS	'ichtalaf AaniicKtalaf Aan v	إختـَلـَف عـَن مـُختـَلـِف
EN	differ fromdiffer from v
MS	'ichtilaefiicKtilaef n	إختـِلا َف فـَرق
EN	differencedifference n
EG	'isdaariicSdaar n	إصدا َر موديل
EN	versionversion n
MS	'uchrauucKrY adj	أ ُخرى
EN	otherother adj
EG	badalbadal prep	بـَد َل
EN	instead ofinstead of prep
EN	rather thanrather than prep
EG	badalan AanbadalaeN Aan conj	بـَد َلاً َ عـَن
EN	instead ofinstead of conj
EG	badaliyyabadaliyyaö n	بـَد َلـِييـَة تـَبديل
EN	substitutionsubstitution n
EG	badal mabadal maa conj + imperfect	بـَد َل ما
EN	instead ofinstead of conj
EN	rather thanrather than conj
MS	badeelbadyl n	بـَديل
EN	alternativealternative n
MS	badeelbadyl adj	بـَديل
EN	alternativealternative adj
MS	badeelanbadylaaN adv	بـَديلاً َ
EN	alternativelyalternatively adv
MS	bi'ichtilaafbi-iicKtilaaf adv	ب ِإختـِلا َف
EN	differentlydifferently adv
EG	bitaree'a fiaAlabi-Taryqaö fiaAlaö adv	ب ِطـَريقـَة فـِـَعلـَة
EN	effectivelyeffectively adv
EG	tabdeeltabdyl n	تـَبديل شـَبـَه
EN	substitutionsubstitution n
MS	tashkeelatashkylaö n	تـَشكيلـَة
EN	assortmentassortment n
EN	mixturemixture n
EN	varietyvariety n assortment
MS	tanakkurtanakkur n	تـَنـَكّـُر
EN	disguisedisguise n
EG	tanawwaAtanawwaA n	تـَنـَوّ َع
EN	diversitydiversity n
MS	taw'amtawcam adj	تـَٶ َم ب ِا ِلظـَبط
EN	identicalidentical adj
MS	tishaebuhtishaebuh n	تـِشا َبـُه
EN	similaritysimilarity n
MS	titaabuq maAatiTaabuQ maAa v	تـِطا َبـُق مـَعـَ
EN	correspond withcorrespond with v match
EG	thawrithawry adj	ثـَوري
EN	revolutionaryrevolutionary adj new & different
EG	thaenithaeny adj	ثا َني غير د َه
EN	otherother adj
EN	elseelse adv other
EG	chaltaKalTaö n	خـَلطـَة
EN	mixturemixture n
EN	mixmix n
EG	zayizayy prep	ز َيي
EN	asas prep like
EN	likelike prep similar to
EN	such assuch as prep
EN	suchsuch prep like
EN	the same asthe same as prep
EG	zayi kidahzayy kidah adv	ز َيي كـِد َه
EN	similarlysimilarly adv
EG	zayi kidazayy kidaa expr about a situation, not a thing	ز َيي كـِدا
EN	like thislike this expr
EN	thusthus adv like this
EG	zayi mazayy maa conj	ز َيي ما
EN	asas prep like
EG	shabahshabah v	شـَبـَه
EN	look likelook like v
EN	resembleresemble v
EG	shabeehshabyh adj	شـَبيه
EN	similarsimilar adj
EG	shabeehshabyh n	شـَبيه
EN	doubledouble n looks like
MS	shibhshibh n	شـِبه
EN	resemblanceresemblance n
MS	silaSilaö n	صـِلـَة عـِلا َقـَة
EN	connectionconnection n
MS	Aala nahw fiAaelAalY naHw fiAael adv	عـَلى نـَحو فـِعا َل
EN	effectivelyeffectively adv
MS	AilaaqaAilaaQaö n	عـِلا َقـَة صـِلـَة
EN	connectionconnection n
EN	relationshiprelationship n connection
EN	linklink n connection
EN	correlationcorrelation n
EG	gheerGyr pro	غير أ ُخرى
EN	anotheranother pro different
EN	differentdifferent pro other than
EN	otherother adj
MS	gheerGyr prep	غير ب ِغـَضّ ا ِلنـَظـَر
EN	other thanother than prep
EN	different todifferent to prep
EG	farra'farraq v	فـَرّ َق
EN	make a differencemake a difference v
MS	far'farq n	فـَرق إختـِلا َف
EN	differencedifference n
EG	qaarinQaarin v	قا َر ِن
EN	contrastcontrast v
EG	kazakadhaa adj	كـَذا مـُتـَنـَوّ ِع
EN	variousvarious adj
EG	kaka- prep	ك َ
EN	such assuch as prep
EG	kidakidaa adv	كـِدا
EN	soso adv like this
EN	like thislike this expr
EN	in this wayin this way adv
MS	matheelmathyl n	مـَثيل
EN	parallelparallel n similar
MS	mishakkilmishakkil adj	مـِشـَكّـِل
EN	assortedassorted adj
EN	mixedmixed adj assorted
EG	mish zayimish zayy adj	مـِش ز َيي
EN	unlikeunlike adj
MS	mutanawwiAmutanawwiA adj	مـُتـَنـَوّ ِع
EN	variousvarious adj
MS	muchtalifmuKtalif adj	مـُختـَلـِف
EN	differentdifferent adj
MS	muchtalif AanmuKtalif Aan prep	مـُختـَلـِف عـَن
EN	unlikeunlike prep
MS	mulae'immulaeycim adj	مـُلا َئـِم
EN	compatiblecompatible adj
EG	muwaezimuwaezy adj	مـُوا َزي
EN	equivalentequivalent adj
EN	counterpartcounterpart n
MS	nazeernaZyr n	نـَظير
EN	parallelparallel n similar
EG	yisaewiyisaewy n	يـِسا َوي
EN	equivalentequivalent n