Egyptian Arabic Dictionary

---

Download apps and documents

---

Support the dictionary

---

---

Online Options...

• Search
• Dictionary
• Example sentences
• Learn to read arabic
• Pronunciation practice

---

Help...

• Help about this page
• Egyptian grammar
• Abbreviations
• Arabic writing
• Pronunciation

Dictionary formats

• Online: use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
• Android: app for Android phones and tablets.
• iOS: app for iPhone and iPad
• Apps for Windows, MAC OS/X, Linux
• Kindle: eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
• PDF: dictionary, thesaurus and grammar

Other info...

• General info about Egyptian language and culture
• Contact us with comments or suggestions
• Suggest a word that you think we should add
• What's new: updates to the apps and web site
• About the dictionary
• Privacy policy
• Links to other useful sites
• Copyright © 2007-2020 Mike Green

---

Egyptian Arabic Thesaurus

---

EN	be assuredbe assured vi
EG	'ittamminiictTammin v	إتطـَمّـِن
EN	Listen...Listen... expr I have an idea...
MS	ba'oollak 'ieeh?baqwllak iicyh? expr	بـَقولّـَك إيه؟
EN	advertiseadvertise v
MS	sawwa'sawwaq v	سـَوّ َق
EN	advertisingadvertising n
MS	daAaeyadaAaeyaö n	د َعا َيـَة
EN	advocateadvocate v
MS	sawwa'sawwaq v	سـَوّ َق
EN	allegedlyallegedly adv
EG	zaAmanzaeAmaaN adv	زا َعماً َ
EN	appealappeal v plead
EG	'itraggaiictraggY v	إتر َجّى
EN	applicantapplicant n
MS	mutaqaddimmutaQaddim n	مـُتـَقـَدّ ِم
EN	apply forapply for vi
MS	'addim fiqaddim fy v	قـَدّ ِم في
MS	talab fiTalab fy v	طـَلـَب في و َظيفـَة
EN	assureassure v
MS	'aw'akkidaacwcakkid v	أٶ َكّـِد
MS	'amminaacmmin v	أمّـِن طـَمّـِن
EG	'akkidaackkid v	أكّـِد
EN	assuringassuring n
EG	t'akeedtaackyd n	تأكيد ضـَمن
EN	bargainbargain v negotiate
EG	faasilfaaSil v	فا َصـِل
EN	bargainingbargaining part
EG	fisaalfiSaal n	فـِصا َل نـِقا َش
EN	begbeg v plead
EG	'itraggaiictraggY v	إتر َجّى
EN	campaigncampaign v
MS	daghatDaGaT v	ضـَغـَط حـَملـَة
EN	claimclaim v
EG	'iddaAaiicddaAY v	إدّ َعى
EG	'ishtakaiicshtakY v	إشتـَكى إدّ َعى
EN	convinceconvince v
MS	'aqniAaacQniA v	أقنـِع
EN	debatedebate n
MS	muna'shamunaaqshaö n	مـُنا َقشـَة مـُحا َد َثـَة
MS	niqaash hiwaarniQaash Hiwaar n	نـِقا َش حـِوا َر
EG	mugadlamugaedlaö n	مـُجا َدلـَة
EN	debatedebate v
MS	naazirnaaZir v	نا َظـِر
EN	determineddetermined adj
MS	musammimmuSammim part	مـُصـَمّـِم
EN	discouragediscourage v
MS	sabbitsabbit v	سـَبّـِت
EN	discussiondiscussion n
MS	muna'shamunaaqshaö n	مـُنا َقشـَة مـُحا َد َثـَة
EG	mubaehathamubaeHathaö n	مـُبا َحـَثـَة
MS	munazramunaaZraö n	مـُنا َظر َة
MS	muhaedathamuHaedathaö n	مـُحا َد َثـَة
EG	niqaashniQaash n	نـِقا َش
EN	eloquenceeloquence n
MS	balaeghabalaeGaö n	بـَلا َغـَة
EN	encourageencourage v
MS	shaggaAshaggaA v	شـَجّـَع
EN	encouragementencouragement n
EG	tahmeestaHmys n	تـَحميس
MS	tahfeeztaHfyz n	تـَحفيز
EN	encouragingencouraging adj
EG	tashgeeAtashgyA adj	تـَشجيع
EN	entreatentreat v
EG	'ithaeyil AalaiictHaeyil AalY v	إتحا َيـِل عـَلى
EG	'itraggaiictraggY v	إتر َجّى
EN	exaggerateexaggerate v
MS	baelighbaeliG vi	با َلـِغ
MS	hawwilhawwil vi	هـَوّ ِل
EN	exaggerationexaggeration n
MS	mubalghamubaelGaö n	مـُبا َلغـَة
EG	tahweeltahwyl n	تـَهويل
EN	fawnfawn v to gain favour
EG	hakkaAala haddHakk AalY Hadd v  Impolite	حـَكّ عـَلى حـَدّ
EN	fawningfawning adj ingratiating
MS	mutamallaqmutamallaQ adj	مـُتـَمـَلّـَق
EN	flatteryflattery n to get something
MS	tamalluqtamalluQ n	تـَمـَلّـُق
EN	forbiddingforbidding n
MS	manAmanA n	مـَنع
EN	ignoreignore v
EG	'itgaehiliictgaehil v	إتجا َهـِل
EG	naffadnaffaD v	نـَفّـَض شـَخس
EN	implyimply v
MS	lammahlammaH vi	لـَمّـَح
EN	incentiveincentive n
EG	daefiAdaefiA n	دا َفـِع
MS	haefizHaefiz n	حا َفـِز
EN	insistinsist v
MS	'asarraAalaaacSarr AalY v	أصـَرّ عـَلى
EG	sammimSammim v	صـَمّـِم عـَنيد
EN	insistentinsistent part
MS	musammimmuSammim part	مـُصـَمّـِم
MS	musirrmuSirr part	مـُصـِرّ
EN	inspireinspire v
MS	'aoohaaacwHY n	أوحى
EN	justificationjustification n
EG	tabreertabryr n	تـَبرير
EN	listen to what I saylisten to what I say expr lit. 'hear the words'
EG	tismaA ilkalaemtismaA iil-kalaem expr	تـِسمـَع ا ِلكـَلا َم
EN	maintainmaintain v claim
EG	'iddaAaiicddaAY v	إدّ َعى
EN	marketmarket v
MS	sawwa'sawwaq v	سـَوّ َق
EN	motivationmotivation n
MS	haefizHaefiz n	حا َفـِز دا َفـِع
EG	daefiAdaefiA n	دا َفـِع
EG	tahmeestaHmys n	تـَحميس
MS	tahfeeztaHfyz n	تـَحفيز
EN	negotiatenegotiate v
EG	faasilfaaSil v	فا َصـِل
EN	negotiationnegotiation n
EG	fisaalfiSaal n	فـِصا َل نـِقا َش
EN	persuadepersuade v
MS	qanaAQanaA v	قـَنـَع
EN	petitionpetition n
EG	balaeghbalaeG n	بـَلا َغ طـَلـَب
EN	pleadplead v
EG	'itraggaiictraggY v	إتر َجّى
EN	proposepropose v
MS	'it'addimiictqaddim v	إتقـَدّ ِم إقتـَر َح
EN	proposepropose v idea, business, marriage
MS	AaradAaraD v	عـَر َض قـَدّ ِم
EN	proposedproposed adj
EG	muqtarahmuQtaraH adj	مـُقتـَر َح
EN	propositionproposition n
MS	AardAarD n	عـَرض قـَدّ ِم
EN	public relationspublic relations n
MS	Ailaqaat AammaAilaaQaat Aaemmaö n	عـِلا َقا َت عا َمّـَة
EN	put sb downput sb down v say bad things about sb.
MS	nammnamm v	نـَمّ
EN	put so. offput so. off v discourage
MS	sabbitsabbit v	سـَبّـِت
EN	reassurereassure v
EG	tamminTammin v	طـَمّـِن
EN	recommendrecommend v
MS	'iqtarahiicQtaraH v	إقتـَر َح
MS	wassa AalawaSSY AalY v	و َصّى عـَلى
EN	rhetoricrhetoric n
MS	balaeghabalaeGaö n	بـَلا َغـَة
EG	faseehfaSyH n	فـَصيح
EN	rub up against so.rub up against so. v ingratiate oneself
EG	hakkaAala haddHakk AalY Hadd v  Impolite	حـَكّ عـَلى حـَدّ
EN	suggestsuggest v
MS	'iqtarahiicQtaraH v	إقتـَر َح
EN	tempttempt v
MS	'aghraaacGrY v	أغرى
EN	temptationtemptation n
MS	'ighra'iicGraaC n	إغرا َء
EN	tendertender v
MS	'addim fiqaddim fy v	قـَدّ ِم في
EN	urgeurge v
MS	shaggaAshaggaA v	شـَجّـَع
EN	why don't youwhy don't you q suggestion
EG	ma-ma_ q	مـَ