Support the dictionary

• Search
• Dictionary
• Example sentences
• Learn to read arabic
• Pronunciation practice

• Help about this page
• Egyptian grammar
• Abbreviations
• Arabic writing
• Pronunciation

• Online: use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
• Android: app for Android phones and tablets.
• iOS: app for iPhone and iPad
• Apps for Windows, MAC OS/X, Linux
• Kindle: eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
• PDF: dictionary, thesaurus and grammar

• General info about Egyptian language and culture
• Contact us with comments or suggestions
• Suggest a word that you think we should add
• What's new: updates to the apps and web site
• About the dictionary
• Privacy policy
• Links to other useful sites
• Copyright © 2007-2020 Mike Green

Egyptian Arabic Thesaurus

EN	date stampdate stamp n
MS	chitmabiiltareechKitm bi-iil-taeryK n	خـِتم ب ِا ِلتا َريخ
EN	in parenthesesin parentheses expr
MS	been qooseenbyn Qwsyn expr	بين قوسين
EN	table of contentstable of contents n
MS	muhtawayaetmuHtawayaet n	مـُحتـَو َيا َت
EN	annexeannexe n attachment to document
MS	taebiAtaebiA n	تا َبـِع مـُلحـَق
EN	annotateannotate v
EG	'ashsharaacshshar v	أشّـَر
EN	annotationannotation n
EG	t'asheertaacshyr n	تأشير
EN	application formapplication form n
MS	'istimaaraiicstimaaraö n	إستـِما َر َة
EN	articlearticle n
MS	bandband n	بـَند نـَصّ
MS	bandband n	بـَند أنبا َء
MS	maqaalamaQaalaö n	مـَقا َلـَة
MS	AumoodAumwd n	عـُمود مـَقا َلـَة
EN	as followsas follows expr
MS	kama huwwa 'atkamaa huwwa aact expr	كـَما َ هـُوّ َ أت
EN	authorshipauthorship n
MS	t'aleeftaaclyf n	تأليف
EN	biographybiography n
MS	targamatargamaö n	تـَرجـَمـَة سير َة
EN	calligraphycalligraphy n
EG	fann ilchattfann iil-KaTT n	فـَنّ ا ِلخـَطّ
EN	capitalcapital n letters
MS	harfakibeerHarf kibyr n	حـَرف كـِبير
EN	charactercharacter n letter
MS	harfHarf n	حـَرف
EN	commacomma n
MS	faslafaSlaö n	فـَصلـَة
EN	compositioncomposition n essay
EG	'insha' tahreeriiicnshaaC taHryry n	إنشا َء تـَحريري
MS	maqaalamaQaalaö n	مـَقا َلـَة
MS	'intaegiicntaeg n	إنتا َج مـَقا َلـَة
EN	compositioncomposition n authorship
MS	t'aleeftaaclyf n	تأليف
EN	correspond withcorrespond with v eg by post
MS	raesil maAaraesil maAa v	را َسـِل مـَعـَ مـَكتوب
EG	'itraesil maAaiictraesil maAa v	إترا َسـِل مـَعـَ
EN	correspondentcorrespondent n
MS	raddradd n	ر َدّ حـَدّ
EN	cross st. offcross st. off v
MS	shatabshaTab v	شـَطـَب
EN	diarydiary n memoirs
EG	muzakkiraatmudhakkiraat n	مـُذ َكّـِرا َت
EN	emailemail n
EG	'imeeliicmyl n	إميل
MS	bareed 'iliktroonibaryd iicliktrwny n	بـَريد إلـِكتروني
EN	eraseerase v
EG	masahmasaH v	مـَسـَح إزا َلـَة
EN	essayessay n
MS	maqaalamaQaalaö n	مـَقا َلـَة
EN	fairy talefairy tale n
MS	'ussa churaafiyya quSSaö Kuraafiyyaö  n	قـُصّـَة خـُرا َفـِييـَة
EN	fill infill in v form
MS	saddidsaddid v malY is better	سـَدّ ِد إستـِما َر َة
MS	malamalaa v	مـَلا إستـِما َر َة
US	fill outfill out v form
MS	malamalaa v	مـَلا إستـِما َر َة
EN	filling infilling in part a form
EG	malwmalw n	مـَلو
EN	formform n paperwork
MS	'istimaaraiicstimaaraö n	إستـِما َر َة
EN	fountain penfountain pen n
MS	'alam hibrqalam Hibr n	قـَلـَم حـِبر
EN	handwritinghandwriting n
MS	chatt il'ieedKaTT iil-iicyd n	خـَطّ ا ِلإيد
MS	chattKaTT n	خـَطّ كـِتا َبـَة
EN	headingheading n
EG	raasraas n	را َس كـَتـَب
EN	initialinitial n letter
EG	'awwil harfaacwwil Harf n	أوّ ِل حـَرف
EN	inkink n
MS	hibrHibr n	حـِبر
EN	inscriptioninscription n
MS	kitaebakitaebaö n	كـِتا َبـَة
EN	introductionintroduction n to subject
MS	bidaeyabidaeyaö n	بـِدا َيـَة و َر َق
EN	itemitem n news, contract
MS	bandband n	بـَند أنبا َء
EN	journaljournal n diary
EG	muzakkiraatmudhakkiraat n	مـُذ َكّـِرا َت
EN	labellabel n
EG	AalaemaAalaemaö n	عـَلا َمـَة تيكيت
EN	labellabel v
MS	sannafSannaf v	صـَنّـَف مـُرطـَبّـِت
EN	letterletter n correspondence
EG	gawaebgawaeb n	جـَوا َب
MS	chitaabKiTaab n	خـِطا َب ر ِسا َلـَة
MS	risaelarisaelaö n	ر ِسا َلـَة جـَوا َب
EN	letterletter n of alphabet
MS	harfHarf n	حـَرف
EN	letter openerletter opener n
EG	fattaehit gawaebfattaeHiö gawaeb n	فـَتّا َحـِة جـَوا َب
EN	lineline n of text
MS	satrsaTr n	سـَطر كـِتا َبـَة
EN	literaryliterary adj
EG	'adabiaacdaby adj	أد َبي
EN	manuscriptmanuscript n
MS	machtootmaKTwT n	مـَخطوط
EN	memoirmemoir n
EG	muzakkiraatmudhakkiraat n	مـُذ َكّـِرا َت
EN	notenote n
MS	nootanwtaö n	نوتـَة
MS	mulaahazamulaaHaZaö n	مـُلا َحـَظـَة نوتـَة
EN	notebooknotebook n thick
EG	kashkoolkashkwl n	كـَشكول
EN	notebooknotebook n thin
EG	kuraasakuraasaö n	كـُرا َسـَة
EN	notepadnotepad n
MS	nootanwtaö n	نوتـَة
EN	padpad n of paper
MS	nootanwtaö n	نوتـَة
EN	pagepage n
EG	sathsaTH n	سـَطح و َر َق
MS	safhaSafHaö n	صـَفحـَة
EN	paperspapers n document
EG	wara'awaraqaö n	و َر َقـَة مـَلـَفّ
EN	paragraphparagraph n
MS	faqrafaQraö n	فـَقر َة
MS	qitaAaQiTaAaö n	قـِطـَعـَة كـِتا َبـَة
EN	penpen n
MS	'alamqalam n	قـَلـَم كـِتا َبـَة
EN	penpen n ink
MS	'alam hibrqalam Hibr n	قـَلـَم حـِبر
EN	pencilpencil n
MS	'alam rusaasqalam ruSaaS n	قـَلـَم ر ُصا َص
EN	postcardpostcard n
EG	kartabustakaart busTaö n	كا َرت بـُسطـَة
EN	printprint n
MS	'itbaAiicTbaA n	إطبـَع
EN	questionnairequestionnaire n
EG	'as'laaacsyclaö n plural cos its several questions	أسئلـَة
MS	wara'it il'as'lawaraqiö iil-aacsyclaö n	و َر َقـِة ا ِلأسئلـَة
EN	readread v
MS	'araqaraa v	قـَرا
EN	readerreader n
MS	qar'Qaaryc n	قا َرئ
EN	readingreading n activity
EG	'iraeyaqiraeyaö n	قـِرا َيـَة
MS	qir'aaQiraacaö n	قـِرأ َة
EN	referencereference n letter of
MS	shahaedit seer wi sulookshahaediö syr wi sulwk n	شـَها َد ِة سير و ِ سـُلوك
EN	rough draftrough draft n
MS	miswaddamiswaddaö n	مـِسو َدّ َة
EN	scriptscript n handwriting
MS	chatt il'ieedKaTT iil-iicyd n	خـَطّ ا ِلإيد
EN	sealseal n stamp
MS	chitmKitm n	خـِتم خـَتـَم
EN	sealseal v with wax
EG	shammaAshammaA v	شـَمّـَع
EN	sectionsection n of document
MS	bandband n	بـَند نـَصّ
EN	short storyshort story n
MS	qissa qaseeraQiSSaö QaSyraö n	قـِصّـَة قـَصير َة
EN	signsign v write name
EG	madamaDY v	مـَضى
EN	signaturesignature n
EG	'imda'iicmDaaC n	إمضا َء
MS	tawqeeAtawQyA n	تـَوقيع
EN	spellspell v
EG	'istahaggaiicstahaggaa v	إستـَهـَجّا
EN	spellingspelling n
EG	higa'higaeC n	هـِجا َء
EN	stampstamp n seal
MS	chitmKitm n	خـِتم خـَتـَم
EN	stampstamp n imprint
MS	chitmKitm n	خـِتم د َمغـَة
EN	texttext n written material
MS	nassnaSS n	نـَصّ
EN	texttext n sms message
MS	risaelarisaelaö n	ر ِسا َلـَة موبـَيل
EN	titletitle n of book
EG	raasraas n	را َس كـَتـَب
EN	typetype v
MS	katabkatab v	كـَتـَب
MS	tabaATabaA v	طـَبـَع كـِتا َبـَة
EN	viz.viz. expr
MS	kama huwwa 'atkamaa huwwa aact expr	كـَما َ هـُوّ َ أت
EN	volumevolume n book
MS	guz'guzC n	جـُزء كـِتا َب
EN	writewrite v
MS	katabkatab v	كـَتـَب
EN	writerwriter n
MS	kaetibkaetib n	كا َتـِب كـِتا َبـَة
EN	writingwriting n
MS	kitaebakitaebaö n	كـِتا َبـَة
EN	writtenwritten adj
MS	maktoobmaktwb adj	مـَكتوب