Support the dictionary

• Search
• Dictionary
• Example sentences
• Learn to read arabic
• Pronunciation practice

• Help about this page
• Egyptian grammar
• Abbreviations
• Arabic writing
• Pronunciation

• Online: use it on any computer, tablet or phone that has a web browser
• Android: app for Android phones and tablets.
• iOS: app for iPhone and iPad
• Apps for Windows, MAC OS/X, Linux
• Kindle: eBooks for dictionary, thesaurus and grammar
• PDF: dictionary, thesaurus and grammar

• General info about Egyptian language and culture
• Contact us with comments or suggestions
• Suggest a word that you think we should add
• What's new: updates to the apps and web site
• About the dictionary
• Privacy policy
• Links to other useful sites
• Copyright © 2007-2020 Mike Green

Egyptian Arabic Thesaurus

MS	'alfaleela wa leelaaaclf lylaö wa lylaö expr	ألف ليلـَة و َ ليلـَة
EN	a thousand and one nightsa thousand and one nights expr story title
MS	'allifaacllif v	ألّـِف
EN	composecompose v
EG	'ela mooseeqayaeelaö mwsyQayaö n	آلـَة موسيقـَيـَة
EN	instrumentinstrument n musical
EG	'elaetieelaety n	آلا َتي
EN	musicianmusician n
EG	'istiAraadiicstiAraaD n	إستـِعرا َض
EN	showshow n musical
MS	'istiwaanaiicsTiwaanaö n	إسطـِوا َنـَة مـُزيكـَة
EN	recordrecord n music
MS	'iksiswaariicksiswaar n	إكسـِسوا َر مـَسر َح
EN	propprop n in theatre
EG	'ieeqaaAiicyQaaA n	إيقا َع
EN	beatbeat n audible
MS	'ughniyauucGniyaö n	أ ُغنـِيـَة
EN	songsong n
MS	'uoobrauucwbraa n	أ ُوبرا
EN	operaopera n
EG	'uoorkistrauucwrkistraa n	أ ُوركـِسترا
EN	orchestraorchestra n
EG	biytbiyt n	بـِيت نـُصوص
EN	coupletcouplet n of verses
MS	booqbwQ n	بوق
EN	trumpettrumpet n
MS	byanwbyaenw n	بيا َنو
EN	pianopiano n
MS	tamtheeltamthyl n	تـَمثيل
EN	actingacting n
EN	performanceperformance n acting
EG	tanbooratanbwraö n	تـَنبور َة
EN	lutelute n
EG	taartaar n	تا َر
EN	drumdrum n musical
EN	tambourinetambourine n
MS	timthaeltimthael n	تـِمثا َل
EN	statuestatue n
EN	sculpturesculpture n piece
EN	bustbust n statue
EG	turumbaturumbaö n	تـُر ُمبـَة بوق
EN	trumpettrumpet n
MS	gihaez tasgeelgihaez tasgyl n	جـِها َز تـَسجيل
EN	recorderrecorder n machine
EN	tape recordertape recorder n
EG	grafikgrafik n	جر َفـِك
EN	graphicsgraphics n
MS	geetaargytaar n	جيتا َر
EN	guitarguitar n
EG	hafla moosee'iyyaHaflaö mwsyqiyyaö n	حـَفلـَة موسيقـِييـَة
EN	concertconcert n
MS	chalfiyyaKalfiyyaö n	خـَلفـِييـَة صور َة
EN	backgroundbackground n picture
EG	diraamidiraamy adv	د ِرا َمي
EN	dramaticallydramatically adv
EG	duweettwduwyttw n	د ُويتّو
EN	duetduet n
EG	dramaatikiyyadramaatikiyyaö adv	در َما َتـِكـِييـَة
EN	dramaticallydramatically adv
EG	draamadraamaa n	درا َما
EN	tragedytragedy n
MS	doordwr n	دور مـَسر َحـِيـَة
EN	partpart n acting
MS	rasmarasmaö n	ر َسمـَة لوحـَة
EN	paintingpainting n picture
EG	ra'sabaladiraqS balady n	ر َقص بـَلـَدي
EN	belly dancebelly dance n
MS	raa'asa baladiraaqaSaö balady n	را َقـَصـَة بـَلـَدي
EN	belly dancerbelly dancer n
EG	shareehasharyHaö n	شـَريحـَة صـُور َة
EN	slideslide n photo
MS	shaeshashaeshaö n	شا َشـَة
EN	screenscreen n at cinema
MS	shiArshiAr n	شـِعر
EN	poetrypoetry n
MS	saffarSaffar v	صـَفّـَر
EN	whistlewhistle v
MS	sawwarSawwar v	صـَوّ َر فوتـُغرا َفـِيـَة
EN	take picturestake pictures v
EN	photographphotograph v
MS	saahibSaaHib v	صا َحـِب
EN	accompanyaccompany v musically
MS	suffaaraSuffaaraö n	صـُفّا َر َة
EN	whistlewhistle n
MS	suwraSuwraö n	صـُور َة فوتـُغرا َفـَيـَة
EN	picturepicture n
EN	snapshotsnapshot n
EN	imageimage n picture
EN	photographphotograph n
EN	photophoto n
MS	suwraSuwraö n	صـُور َة لوحـَة
EN	paintingpainting n picture
EG	soorit shachsSwriö shaKS n	صور ِة شـَخص
EN	portraitportrait n
MS	tablaTablaö n	طـَبلـَة
EN	drumdrum n musical
MS	AardAarD n	عـَرض تـَقديم
EN	showshow n play
MS	AazafAazaf v	عـَز َف
EN	playplay v music
EG	AalmaAaelmaö n	عا َلمـَة
EN	belly dancerbelly dancer n
MS	ghannaGannY v	غـَنّى
EN	singsing v
EG	ghinwaGinwaö n	غـِنو َة
EN	songsong n
EG	ghunaGunY n	غـُنى
EN	singingsinging n
MS	fannfann n	فـَنّ
EN	artart n
MS	fannifanny adj	فـَنّي خـَلّا َق
EN	artisticartistic adj
MS	finoon gameelafinwn gamylaö n	فـِنون جـَميلـَة
EN	art collegeart college n
MS	flaeshflaesh n	فلا َش
EN	flashflash n on camera
EG	footughraafiyyafwtuGraafiyyaö n	فوتـُغرا َفـِييـَة
EN	photographyphotography n
MS	feelmfylm n	فيلم
EN	filmfilm n
US	moviemovie n
MS	'addaqaddY v	قـَدّى
EN	renderrender v perform
MS	qaseedaQaSydaö n	قـَصيد َة
EN	poempoem n
EG	kallimaatkallimaat n	كـَلّـِما َت غا َني
EN	lyricslyrics n
EG	kamangakamangaö n	كـَمـَنجـَة
EN	violinviolin n
EG	kartoonkaartwn n	كا َرتون
EN	cartooncartoon n
MS	kameerakaemyraa n	كا َميرا
EN	cameracamera n
MS	klasseekiklaessyky adj	كلا َسّيكي
EN	classicalclassical adj
MS	la'talaqTaö n	لـَقطـَة
EN	snapshotsnapshot n
MS	loohalwHaö n	لوحـَة صور َة
EN	paintingpainting n picture
MS	maththilmaththil vi	مـَثّـِل
EN	actact vi in a play
EN	performperform v act in play
EG	mazzikaetimazzikaety n	مـَزّ ِكا َتي
EN	musicianmusician n
EG	mazzeekamazzykaa n	مـَزّيكا
EN	musicmusic n
EG	maschootmasKwT n	مـَسخوط تـِمثا َل
EN	statuestatue n small (may be icon)
MS	masrahmasraH n	مـَسر َح
EN	stagestage n for play
EN	theatretheatre n
MS	masrahiyyamasraHiyyaö n	مـَسر َحـِييـَة
EN	playplay n stage
EN	performanceperformance n acting
EG	masrahimasraHy adj	مـَسر َحي
EN	dramaticdramatic adj theatrical
EN	theatricaltheatrical adj
MS	madrabmaDrab n	مـَضر َب طـَبلـَة
EN	drumstickdrumstick n used to play drum
MS	maAradmaAraD n	مـَعر َض فـَنّ
EN	gallerygallery n
MS	maqtaAmaQTaA n	مـَقطـَع
EN	verseverse n of poem
MS	manassamanaSSaö n	مـَنـَصّـَة
EN	platformplatform n stage
EN	podiumpodium n
EN	rostrumrostrum n
EG	m'asaehmaacsaeh n	مأسا َه
EN	tragedytragedy n
EG	mughannimuGanny n	مـُغـَنّي
EN	singersinger n
MS	moosee'imwsyqy adj	موسيقي
EN	musicalmusical adj
MS	moosee'imwsyqy n	موسيقي
EN	musicianmusician n
MS	nahaetnaHaet n	نـَحا َت
EN	sculptorsculptor n
MS	nahtnaHt n	نـَحت
EN	sculpturesculpture n activity
EG	naghamnaGam n	نـَغـَم
EN	rhythmrhythm n
EG	naghamanaGamaö n	نـَغـَمـَة أ ُغنـِيـَة
EN	melodymelody n
EG	naeinaey n	نا َي
EN	fluteflute n