You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I deserved | 'ana 'istaha''taacnaa iicstaHaqqt | أنا َ إستـَحـَقّت |
| We deserved | 'ihna 'istaha''naiicHnaa iicstaHaqqnaa | إحنا َ إستـَحـَقّنا |
| You(m) deserved | 'inta 'istaha''tiicnta iicstaHaqqt | إنت َ إستـَحـَقّت |
| You(f) deserved | 'inti 'istaha''tiiicnti iicstaHaqqty | إنت ِ إستـَحـَقّتي |
| You(pl) deserved | 'intu 'istaha''tuiicntoo iicstaHaqqtoo | إنتوا إستـَحـَقّتوا |
| He/it(m) deserved | huwa 'istaha''huwa iicstaHaqq | هـُو َ إستـَحـَقّ |
| She/it(f) deserved | hiya 'istaha''ithiya iicstaHaqqit | هـِي َ إستـَحـَقّـِت |
| They deserved | humma 'istaha''uhumma iicstaHaqqoo | هـُمّ َ إستـَحـَقّوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might deserve | 'ana yimkin 'astaha''aacnaa yimkin aacstaHaqq | أنا َ يـِمكـِن أستـَحـَقّ |
| We might deserve | 'ihna yimkin nastaha''iicHnaa yimkin nastaHaqq | إحنا َ يـِمكـِن نـَستـَحـَقّ |
| You(m) might deserve | 'inta yimkin tastaha''iicnta yimkin tastaHaqq | إنت َ يـِمكـِن تـَستـَحـَقّ |
| You(f) might deserve | 'inti yimkin tastaha''iiicnti yimkin tastaHaqqy | إنت ِ يـِمكـِن تـَستـَحـَقّي |
| You(pl) might deserve | 'intu yimkin tastaha''uiicntoo yimkin tastaHaqqoo | إنتوا يـِمكـِن تـَستـَحـَقّوا |
| He/it(m) might deserve | huwa yimkin yastaha''huwa yimkin yastaHaqq | هـُو َ يـِمكـِن يـَستـَحـَقّ |
| She/it(f) might deserve | hiya yimkin tastaha''hiya yimkin tastaHaqq | هـِي َ يـِمكـِن تـَستـَحـَقّ |
| They might deserve | humma yimkin yastaha''uhumma yimkin yastaHaqqoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـَستـَحـَقّوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I deserve | 'ana bastaha''aacnaa bastaHaqq | أنا َ بـَستـَحـَقّ |
| We deserve | 'ihna binastaha''iicHnaa binastaHaqq | إحنا َ بـِنـَستـَحـَقّ |
| You(m) deserve | 'inta bitastaha''iicnta bitastaHaqq | إنت َ بـِتـَستـَحـَقّ |
| You(f) deserve | 'inti bitastaha''iiicnti bitastaHaqqy | إنت ِ بـِتـَستـَحـَقّي |
| You(pl) deserve | 'intu bitastaha''uiicntoo bitastaHaqqoo | إنتوا بـِتـَستـَحـَقّوا |
| He/it(m) deserves | huwa biyastahi''huwa biyastaHiqq | هـُو َ بـِيـَستـَحـِقّ |
| She/it(f) deserves | hiya bitastahi''hiya bitastaHiqq | هـِي َ بـِتـَستـَحـِقّ |
| They deserve | humma biyastahi''uhumma biyastaHiqqoo | هـُمّ َ بـِيـَستـَحـِقّوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will deserve | 'ana hastahi''aacnaa hastaHiqq | أنا َ هـَستـَحـِقّ |
| We will deserve | 'ihna hanastahi''iicHnaa hanastaHiqq | إحنا َ هـَنـَستـَحـِقّ |
| You(m) will deserve | 'inta hatastahi''iicnta hatastaHiqq | إنت َ هـَتـَستـَحـِقّ |
| You(f) will deserve | 'inti hatastahi''iiicnti hatastaHiqqy | إنت ِ هـَتـَستـَحـِقّي |
| You(pl) will deserve | 'intu hatastahi''uiicntoo hatastaHiqqoo | إنتوا هـَتـَستـَحـِقّوا |
| He/it(m) will deserve | huwa hayastahi''huwa hayastaHiqq | هـُو َ هـَيـَستـَحـِقّ |
| She/it(f) will deserve | hiya hatastahi''hiya hatastaHiqq | هـِي َ هـَتـَستـَحـِقّ |
| They will deserve | humma hayastahi''uhumma hayastaHiqqoo | هـُمّ َ هـَيـَستـَحـِقّوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) deserve! | 'istahi''iicstaHiqq | إستـَحـِقّ |
| You(f) deserve! | 'istahi''iiicstaHiqqy | إستـَحـِقّي |
| You(pl) deserve! | 'istahi''uiicstaHiqqoo | إستـَحـِقّوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is deserved | huwa mustahi''huwa mustaHiqq | هـُو َ مـُستـَحـِقّ |
| She/it(f) is deserved | hiya mustahi''ahiya mustaHiqqaö | هـِي َ مـُستـَحـِقّـَة |
| They are deserved | humma mustahi''eenhumma mustaHiqqyn | هـُمّ َ مـُستـَحـِقّين |
