You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I leaked | 'ana sarrabtaacnaa sarrabt | أنا َ سـَرّ َبت |
| We leaked | 'ihna sarrabnaiicHnaa sarrabnaa | إحنا َ سـَرّ َبنا |
| You(m) leaked | 'inta sarrabtiicnta sarrabt | إنت َ سـَرّ َبت |
| You(f) leaked | 'inti sarrabtiiicnti sarrabty | إنت ِ سـَرّ َبتي |
| You(pl) leaked | 'intu sarrabtuiicntoo sarrabtoo | إنتوا سـَرّ َبتوا |
| He/it(m) leaked | huwa sarrabhuwa sarrab | هـُو َ سـَرّ َب |
| She/it(f) leaked | hiya sarrabithiya sarrabit | هـِي َ سـَرّ َبـِت |
| They leaked | humma sarrabuhumma sarraboo | هـُمّ َ سـَرّ َبوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might leak | 'ana yimkin 'asarrabaacnaa yimkin aacsarrab | أنا َ يـِمكـِن أسـَرّ َب |
| We might leak | 'ihna yimkin nisarrabiicHnaa yimkin nisarrab | إحنا َ يـِمكـِن نـِسـَرّ َب |
| You(m) might leak | 'inta yimkin tisarrabiicnta yimkin tisarrab | إنت َ يـِمكـِن تـِسـَرّ َب |
| You(f) might leak | 'inti yimkin tisarrabiiicnti yimkin tisarraby | إنت ِ يـِمكـِن تـِسـَرّ َبي |
| You(pl) might leak | 'intu yimkin tisarrabuiicntoo yimkin tisarraboo | إنتوا يـِمكـِن تـِسـَرّ َبوا |
| He/it(m) might leak | huwa yimkin yisarrabhuwa yimkin yisarrab | هـُو َ يـِمكـِن يـِسـَرّ َب |
| She/it(f) might leak | hiya yimkin tisarrabhiya yimkin tisarrab | هـِي َ يـِمكـِن تـِسـَرّ َب |
| They might leak | humma yimkin yisarrabuhumma yimkin yisarraboo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِسـَرّ َبوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I leak | 'ana basarrabaacnaa basarrab | أنا َ بـَسـَرّ َب |
| We leak | 'ihna binisarrabiicHnaa binisarrab | إحنا َ بـِنـِسـَرّ َب |
| You(m) leak | 'inta bitisarrabiicnta bitisarrab | إنت َ بـِتـِسـَرّ َب |
| You(f) leak | 'inti bitisarrabiiicnti bitisarraby | إنت ِ بـِتـِسـَرّ َبي |
| You(pl) leak | 'intu bitisarrabuiicntoo bitisarraboo | إنتوا بـِتـِسـَرّ َبوا |
| He/it(m) leaks | huwa biyisarrabhuwa biyisarrab | هـُو َ بـِيـِسـَرّ َب |
| She/it(f) leaks | hiya bitisarrabhiya bitisarrab | هـِي َ بـِتـِسـَرّ َب |
| They leak | humma biyisarrabuhumma biyisarraboo | هـُمّ َ بـِيـِسـَرّ َبوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will leak | 'ana hasarrabaacnaa hasarrab | أنا َ هـَسـَرّ َب |
| We will leak | 'ihna hanisarrabiicHnaa hanisarrab | إحنا َ هـَنـِسـَرّ َب |
| You(m) will leak | 'inta hatisarrabiicnta hatisarrab | إنت َ هـَتـِسـَرّ َب |
| You(f) will leak | 'inti hatisarrabiiicnti hatisarraby | إنت ِ هـَتـِسـَرّ َبي |
| You(pl) will leak | 'intu hatisarrabuiicntoo hatisarraboo | إنتوا هـَتـِسـَرّ َبوا |
| He/it(m) will leak | huwa hayisarrabhuwa hayisarrab | هـُو َ هـَيـِسـَرّ َب |
| She/it(f) will leak | hiya hatisarrabhiya hatisarrab | هـِي َ هـَتـِسـَرّ َب |
| They will leak | humma hayisarrabuhumma hayisarraboo | هـُمّ َ هـَيـِسـَرّ َبوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is leaked | huwa musarrabhuwa musarrab | هـُو َ مـُسـَرّ َب |
| She/it(f) is leaked | hiya musarrabahiya musarrabaö | هـِي َ مـُسـَرّ َبـَة |
| They are leaked | humma musarrabeenhumma musarrabyn | هـُمّ َ مـُسـَرّ َبين |
