You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I leaked | 'ana 'itsarrabtaacnaa iictsarrabt | أنا َ إتسـَرّ َبت |
| We leaked | 'ihna 'itsarrabnaiicHnaa iictsarrabnaa | إحنا َ إتسـَرّ َبنا |
| You(m) leaked | 'inta 'itsarrabtiicnta iictsarrabt | إنت َ إتسـَرّ َبت |
| You(f) leaked | 'inti 'itsarrabtiiicnti iictsarrabty | إنت ِ إتسـَرّ َبتي |
| You(pl) leaked | 'intu 'itsarrabtuiicntoo iictsarrabtoo | إنتوا إتسـَرّ َبتوا |
| He/it(m) leaked | huwa 'itsarrabhuwa iictsarrab | هـُو َ إتسـَرّ َب |
| She/it(f) leaked | hiya 'itsarrabithiya iictsarrabit | هـِي َ إتسـَرّ َبـِت |
| They leaked | humma 'itsarrabuhumma iictsarraboo | هـُمّ َ إتسـَرّ َبوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might leak | 'ana yimkin 'atsarrabaacnaa yimkin aactsarrab | أنا َ يـِمكـِن أتسـَرّ َب |
| We might leak | 'ihna yimkin nitsarrabiicHnaa yimkin nitsarrab | إحنا َ يـِمكـِن نـِتسـَرّ َب |
| You(m) might leak | 'inta yimkin titsarrabiicnta yimkin titsarrab | إنت َ يـِمكـِن تـِتسـَرّ َب |
| You(f) might leak | 'inti yimkin titsarrabiiicnti yimkin titsarraby | إنت ِ يـِمكـِن تـِتسـَرّ َبي |
| You(pl) might leak | 'intu yimkin titsarrabuiicntoo yimkin titsarraboo | إنتوا يـِمكـِن تـِتسـَرّ َبوا |
| He/it(m) might leak | huwa yimkin yitsarrabhuwa yimkin yitsarrab | هـُو َ يـِمكـِن يـِتسـَرّ َب |
| She/it(f) might leak | hiya yimkin titsarrabhiya yimkin titsarrab | هـِي َ يـِمكـِن تـِتسـَرّ َب |
| They might leak | humma yimkin yitsarrabuhumma yimkin yitsarraboo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِتسـَرّ َبوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I leak | 'ana batsarrabaacnaa batsarrab | أنا َ بـَتسـَرّ َب |
| We leak | 'ihna binitsarrabiicHnaa binitsarrab | إحنا َ بـِنـِتسـَرّ َب |
| You(m) leak | 'inta bititsarrabiicnta bititsarrab | إنت َ بـِتـِتسـَرّ َب |
| You(f) leak | 'inti bititsarrabiiicnti bititsarraby | إنت ِ بـِتـِتسـَرّ َبي |
| You(pl) leak | 'intu bititsarrabuiicntoo bititsarraboo | إنتوا بـِتـِتسـَرّ َبوا |
| He/it(m) leaks | huwa biyitsarrabhuwa biyitsarrab | هـُو َ بـِيـِتسـَرّ َب |
| She/it(f) leaks | hiya bititsarrabhiya bititsarrab | هـِي َ بـِتـِتسـَرّ َب |
| They leak | humma biyitsarrabuhumma biyitsarraboo | هـُمّ َ بـِيـِتسـَرّ َبوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will leak | 'ana hatsarrabaacnaa hatsarrab | أنا َ هـَتسـَرّ َب |
| We will leak | 'ihna hanitsarrabiicHnaa hanitsarrab | إحنا َ هـَنـِتسـَرّ َب |
| You(m) will leak | 'inta hatitsarrabiicnta hatitsarrab | إنت َ هـَتـِتسـَرّ َب |
| You(f) will leak | 'inti hatitsarrabiiicnti hatitsarraby | إنت ِ هـَتـِتسـَرّ َبي |
| You(pl) will leak | 'intu hatitsarrabuiicntoo hatitsarraboo | إنتوا هـَتـِتسـَرّ َبوا |
| He/it(m) will leak | huwa hayitsarrabhuwa hayitsarrab | هـُو َ هـَيـِتسـَرّ َب |
| She/it(f) will leak | hiya hatitsarrabhiya hatitsarrab | هـِي َ هـَتـِتسـَرّ َب |
| They will leak | humma hayitsarrabuhumma hayitsarraboo | هـُمّ َ هـَيـِتسـَرّ َبوا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is leaked | huwa mitsarrabhuwa mitsarrab | هـُو َ مـِتسـَرّ َب |
| She/it(f) is leaked | hiya mitsarrabahiya mitsarrabaö | هـِي َ مـِتسـَرّ َبـَة |
| They are leaked | humma mitsarrabeenhumma mitsarrabyn | هـُمّ َ مـِتسـَرّ َبين |
