You are here:
Home >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I pulled | 'ana chalaAtaacnaa KalaAt | أنا َ خـَلـَعت |
| We pulled | 'ihna chalaAnaiicHnaa KalaAnaa | إحنا َ خـَلـَعنا |
| You(m) pulled | 'inta chalaAtiicnta KalaAt | إنت َ خـَلـَعت |
| You(f) pulled | 'inti chalaAtiiicnti KalaAty | إنت ِ خـَلـَعتي |
| You(pl) pulled | 'intu chalaAtuiicntoo KalaAtoo | إنتوا خـَلـَعتوا |
| He/it(m) pulled | huwa chalaAhuwa KalaA | هـُو َ خـَلـَع |
| She/it(f) pulled | hiya chalaAithiya KalaAit | هـِي َ خـَلـَعـِت |
| They pulled | humma chalaAuhumma KalaAoo | هـُمّ َ خـَلـَعوا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might pull | 'ana yimkin 'achlaAaacnaa yimkin aacKlaA | أنا َ يـِمكـِن أخلـَع |
| We might pull | 'ihna yimkin nichlaAiicHnaa yimkin niKlaA | إحنا َ يـِمكـِن نـِخلـَع |
| You(m) might pull | 'inta yimkin tichlaAiicnta yimkin tiKlaA | إنت َ يـِمكـِن تـِخلـَع |
| You(f) might pull | 'inti yimkin tichlaAiiicnti yimkin tiKlaAy | إنت ِ يـِمكـِن تـِخلـَعي |
| You(pl) might pull | 'intu yimkin tichlaAuiicntoo yimkin tiKlaAoo | إنتوا يـِمكـِن تـِخلـَعوا |
| He/it(m) might pull | huwa yimkin yichlaAhuwa yimkin yiKlaA | هـُو َ يـِمكـِن يـِخلـَع |
| She/it(f) might pull | hiya yimkin tichlaAhiya yimkin tiKlaA | هـِي َ يـِمكـِن تـِخلـَع |
| They might pull | humma yimkin yichlaAuhumma yimkin yiKlaAoo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِخلـَعوا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I pull | 'ana bachlaAaacnaa baKlaA | أنا َ بـَخلـَع |
| We pull | 'ihna binichlaAiicHnaa biniKlaA | إحنا َ بـِنـِخلـَع |
| You(m) pull | 'inta bitichlaAiicnta bitiKlaA | إنت َ بـِتـِخلـَع |
| You(f) pull | 'inti bitichlaAiiicnti bitiKlaAy | إنت ِ بـِتـِخلـَعي |
| You(pl) pull | 'intu bitichlaAuiicntoo bitiKlaAoo | إنتوا بـِتـِخلـَعوا |
| He/it(m) pulls | huwa biyichlaAhuwa biyiKlaA | هـُو َ بـِيـِخلـَع |
| She/it(f) pulls | hiya bitichlaAhiya bitiKlaA | هـِي َ بـِتـِخلـَع |
| They pull | humma biyichlaAuhumma biyiKlaAoo | هـُمّ َ بـِيـِخلـَعوا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will pull | 'ana hachlaAaacnaa haKlaA | أنا َ هـَخلـَع |
| We will pull | 'ihna hanichlaAiicHnaa haniKlaA | إحنا َ هـَنـِخلـَع |
| You(m) will pull | 'inta hatichlaAiicnta hatiKlaA | إنت َ هـَتـِخلـَع |
| You(f) will pull | 'inti hatichlaAiiicnti hatiKlaAy | إنت ِ هـَتـِخلـَعي |
| You(pl) will pull | 'intu hatichlaAuiicntoo hatiKlaAoo | إنتوا هـَتـِخلـَعوا |
| He/it(m) will pull | huwa hayichlaAhuwa hayiKlaA | هـُو َ هـَيـِخلـَع |
| She/it(f) will pull | hiya hatichlaAhiya hatiKlaA | هـِي َ هـَتـِخلـَع |
| They will pull | humma hayichlaAuhumma hayiKlaAoo | هـُمّ َ هـَيـِخلـَعوا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) pull! | 'ichlaAiicKlaA | إخلـَع |
| You(f) pull! | 'ichlaAiiicKlaAy | إخلـَعي |
| You(pl) pull! | 'ichlaAuiicKlaAoo | إخلـَعوا |
Active Participle
for some actions happening now (movement, thinking, sense)
| English | Egyptian |
| I(m) am pulling | 'ana chaeliAaacnaa KaeliA | أنا َ خا َلـِع |
| I(f) am pulling | 'ana chaeliAaaacnaa KaeliAaö | أنا َ خا َلـِعـَة |
| We are pulling | 'ihna chaeliAeeniicHnaa KaeliAyn | إحنا َ خا َلـِعين |
| You(m) are pulling | 'inta chaeliAiicnta KaeliA | إنت َ خا َلـِع |
| You(f) are pulling | 'inti chaeliAaiicnti KaeliAaö | إنت ِ خا َلـِعـَة |
| You(pl) are pulling | 'intu chaeliAeeniicntoo KaeliAyn | إنتوا خا َلـِعين |
| He/it(m) is pulling | huwa chaeliAhuwa KaeliA | هـُو َ خا َلـِع |
| She/it(f) is pulling | hiya chaeliAahiya KaeliAaö | هـِي َ خا َلـِعـَة |
| They are pulling | humma chaeliAeenhumma KaeliAyn | هـُمّ َ خا َلـِعين |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is pulled | huwa machlooAhuwa maKlwA | هـُو َ مـَخلوع |
| She/it(f) is pulled | hiya machlooAahiya maKlwAaö | هـِي َ مـَخلوعـَة |
| They are pulled | humma machlooAeenhumma maKlwAyn | هـُمّ َ مـَخلوعين |
