Egyptian Arabic Thesaurus

Language:Menu
Section:
Category:

EG'abaehaacbaeH v 
أبا َح خـَلّى
ENpermitpermit v  
EG'aththaraacththar v 
أثّـَر
ENinfluenceinfluence v 
EG'agbaraacgbar v  
أجبـَر
ENforceforce v  
EG'azanaacdhan v  
أذ َن
ENpermitpermit v  
MS'azAanaacdhAan v  
أذعـَن
ENdeferdefer v submit 
ENsubmitsubmit v acquiesce 
MS'arshadaacrshad v  
أرشـَد
ENdirectdirect v guide 
MS'ataaAaacTaaA v 
أطا َع
ENobeyobey v 
MS'a'laAaacqlaA v  
أقلـَع
ENcurbcurb v  
MS'amraacmr n 
أمر تـَعـَليما َت
ENorderorder n command
ENcommandcommand n 
ENdirectivedirective n 
MS'emareemar v 
آمـَر
ENorderorder v command
ENcommandcommand v 
EG'ibaehaiicbaeHaö n 
إبا َحـَة
ENpermissionpermission n  
MS'itgabariictgabar vi  
إتجـَبـَر
ENbe forcedbe forced vi  
MS'itsachchariictsaKKar vi  
إتسـَخّـَر
ENbe subjugatedbe subjugated vi  
MS'itsarrafiictSarraf v  
إتصـَرّ َف إتعـَمـِل
ENdeal withdeal with v problem 
EG'itlaeAib biiictlaeAib bi v  
إتلا َعـِب بـِ شـَخص
ENmanipulatemanipulate v  
EG'itmattaAiictmaTTaA v  
إتمـَطّـَع ضيف تـِقيل
ENimposeimpose v be a burden 
MS'igbaariiicgbaary adj 
إجبا َري
ENcompulsorycompulsory adj 
MS'igra'iicgraaC n 
إجرا َء
ENprocedureprocedure n 
EG'igra' shaklaiicgraaC shaklY n 
إجرا َء شـَكلى تـَحكيم
ENmeasuremeasure n control
MS'ichtalif maAaiicKtalif maAa v  
إختـَلـِف مـَعـَ
ENact contrary toact contrary to vi  
ENdisobeydisobey v  
EG'iddaAaiicddaAY v 
إدّ َعى
ENclaimclaim v   
ENmaintainmaintain v claim
ENassertassert v  
MS'izniicdhn n  
إذن
ENpermissionpermission n  
ENpermitpermit n 
MS'irshadaetiicrshaedaet n  
إرشا َدا َت
ENinstructionsinstructions n to follow 
ENdirectionsdirections n 
MS'istadAaiicstadAY v 
إستـَدعى
ENsummonsummon v  
EG'istaghilaeliiicstaGilaely adj 
إستـَغـِلا َلي
ENmanipulative manipulative  adj user of people
EG'istaghilliicstaGill v 
إستـَغـِلّ
ENuseuse v people
MS'istiqlaaliicstiQlaal n 
إستـِقلا َل
ENindependenceindependence n 
ENautonomyautonomy n 
EG'idtariicDTar vi   
إضطـَر
ENbe obligatedbe obligated vi  
ENbe compelledbe compelled vi  
ENbe obligedbe obliged vi  
ENhave tohave to v must  
ENmustmust modal  
MS'itlaa'iicTlaaq n 
إطلا َق
ENreleaserelease n liberation
MS'iAfa'iicAfaeC n 
إعفا َء
ENexemptionexemption n 
EG'i'lib iicqlib  v 
إقلـِب إنسى
ENforget itforget it v 
EG'iltazamiicltazam v  
إلتـَز َم نـَفّـِز
ENcomplycomply v  
MS'ilzaemiiiclzaemy adj 
إلزا َمي
ENcompulsorycompulsory adj 
ENmandatorymandatory adj 
EG'imshiiicmshy iptv 
إمشي
ENget lost!get lost! iptv 
MS'inqaadiicnQaad v 
إنقا َد
ENdeferdefer v submit 
EG'uoordaruucwrdar n  
أ ُورد َر
ENorderorder n for goods 
EGbarshatbarshaT v  Informal  
بـَرشـَط
ENimposeimpose v be a burden 
ENbe a burdenbe a burden v  
EGbalaeshbalaesh iptv  
بـَلا َش
ENdon't!don't! iptv stop that! 
MSbihazmbi-Hazm adv  
ب ِحـَزم
ENfirmlyfirmly adv  
ENstrictlystrictly adv 
MStabaAtabaA v  
تـَبـَع تـَعليما َت
ENfollowfollow v instructions 
MStabAiyyatabAiyyaö n 
تـَبعـِييـَة
ENsubordinationsubordination n 
ENallegianceallegiance n 
MStahreertaHryr n  
تـَحرير سيب
ENliberationliberation n 
ENreleaserelease n liberation
MStadachchaltadaKKal v  
تـَد َخّـَل
ENinterveneintervene v  
MStarcheestarKyS n 
تـَرخيص
ENpermitpermit n 
MStasreehtaSryH n 
تـَصريح
ENpermitpermit n 
ENlicenselicense n  
ENpermissionpermission n  
MStaAaleemaettaAalymaet n singular rarely used
تـَعـَليما َت
ENinstructionsinstructions n orders
MStahdeedtahdyd n 
تـَهديد
ENthreatthreat n 
ENhazardhazard n 
MStaebiAataebiAaö n 
تا َبـِعـَة
ENsubsidiarysubsidiary n 
ENdependentdependent n subsidiary
EGt'aaththartaacaththar v  
تأ َثّـَر سـَيطـَر َة
ENfeel influencedfeel influenced v 
MSt'adeebtaacdyb n 
تأديب تـَربـِييـَة
ENdisciplinediscipline n strict
EGgabargabar v  
جـَبـَر
ENforceforce v  
ENcompelcompel v  
ENenforceenforce v  
MSgaAalgaAal v  
جـَعـَل
ENmakemake v compel somebody  
MSgawaezgawaez n 
جـَوا َز تـَصريح
ENpermitpermit n 
MShaddidHaddid v   
حـَدّ ِد خـَصـَص
ENspecifyspecify v   
MShadoodHadwd n  
حـَدود حا َجـِز
ENlimitlimit n  
MSharradHarraD v  
حـَرّ َض
ENprovokeprovoke v  
EGharrakHarrak v  
حـَرّ َك حـَثّ
ENinduceinduce v  
EGhasrHaSr n 
حـَصر
ENrestrictionrestriction n 
ENlimitationlimitation n 
EGhazarHaZar vi  
حـَظـَر
ENbe restrictedbe restricted vi  
EGhaqqamimnoohHaQQ mimnwH n 
حـَقّ مـِمنوح
ENconcessionconcession n granted permission
EGcharragKarrag v  
خـَرّ َج خـَلّى
ENlet outlet out v  
MSchassasKaSSaS v  
خـَصّـَص
ENspecifyspecify v   
MSchadaAKaDaA v  
خـَضـَع
ENdeferdefer v submit 
ENsubmitsubmit v acquiesce 
ENbe subjected tobe subjected to v  
EGchallaKallY v   
خـَلّى إسمـَح
ENallowallow v someone something 
ENletlet v permit  
EGchallaKallY v   
خـَلّى جـَبـَر
ENmakemake v compel somebody  
ENcompelcompel v  
MSchaadaAKaaDaA v 
خا َضـَع
ENsubject so. to sth.subject so. to sth. v 
EGdaAadaAY v  
د َعى
ENsummonsummon v  
EGdaardaar vi  
دا َر حـَكـَم
ENmanagemanage v control 
ENhandlehandle v manage 
ENdirectdirect v control 
EGdaedadaedaö n 
دا َد َة وا َصـَيـَة
ENguardianshipguardianship n 
EGraheenarahynaö n 
ر َهينـَة
ENhostagehostage n 
MSraadiAraadiA n 
را َد ِع
ENsanctionsanction n 
EGruchsaruKSaö n  
ر ُخصـَة
ENlicenselicense n  
EGreemootrymwt n  
ريموت
ENremoteremote n control eg for TV 
EGsatwasaTwaö n 
سـَطو َة
ENauthorityauthority n 
ENpowerpower n authority
ENinfluenceinfluence n control
MSsamah biilduchoolsamaH bi-iil-duKwl v  
سـَمـَح ب ِا ِلد ُخول
ENadmitadmit v allow entry 
MSsamah ly... bi ...samaH ly... bi ... v  
سـَمـَح لي٫٫٫ ب ِ ٫٫٫
ENallowallow v someone to do something 
MSsamah lisamaH ly v   
سـَمـَح لي
ENletlet v permit  
ENpermitpermit v  
ENallowallow v someone something 
MSsaytarsayTar v  
سـَيطـَر يـُحكـُم
ENdominatedominate v  
MSsaytarasayTaraö n  
سـَيطـَر َة
ENcontrolcontrol n  
MSsaytar AalasayTar AalY v   
سـَيطـَر عـَلى قـَيا َد َة
ENcontrolcontrol v   
MSsayyidsayyid n 
سـَييـِد
ENmastermaster n of slaves
EGsaebsaeb v   
سا َب م َتـِلمـِسش
ENletlet v leave alone  
EGsukkaAala ilmawdooAsukk AalY iil-mawDwA v  
سـُكّ عـَلى ا ِلمـَوضوع
ENclose a subjectclose a subject v   
MSsultasulTaö n 
سـُلطـَة
ENauthorityauthority n 
MSshartsharT n 
شـَرط
ENconditioncondition n stipulation
ENstipulationstipulation n 
ENprovisionprovision n 
EGshishy iptv 
شي
ENmove!move! iptv to a donkey
MSsadarSadar v   
صـَد َر
ENimposeimpose v   
MSsaddaqSaddaQ n 
صـَدّ َق وا َفـِق
ENsanctionsanction v give permission
MSsarrahSarraH v  
صـَرّ َح إد َعى
ENassertassert v  
MSdaghtaAalaDaGT AalY n 
ضـَغط عـَلى شـَخس
ENforcing someone to ...forcing someone to ... n coerce
MSAazzizAazziz v  
عـَزّ ِز تـَطبيق
ENenforceenforce v  
MSAattalAaTTal v  
عـَطّـَل
ENobstructobstruct v  
EGAafaAafY v  
عـَفى
ENexemptexempt v  
MSAaeyirAaeyir v  Archaic  
عا َيـِر يـِفـَكّـَر َك
ENremind so.remind so. v that they owe you ... to control people 
MSghasbGaSb n 
غـَصب
ENcompulsioncompulsion n 
MSfaradfaraD v  
فـَر َض
ENimposeimpose v   
ENdirectdirect v control 
MS'allilqallil v  
قـَلّـِل صوت
ENturn downturn down v eg volume  
EGkuwsakuwsaö n 
كـُوسـَة
ENnepotismnepotism n 
EGlaffiflaffif v  
لـَفّـِف شـَحطـَط
ENsend so. on a wild goose chasesend so. on a wild goose chase v  
ENgive so. the runaroundgive so. the runaround v  
MSlaezimlaezim modal  
لا َز ِم ضـَروري
ENhave tohave to v must  
ENmustmust modal  
ENneed toneed to v do something  
MSlizimlizim v  
لـِز ِم
ENregulateregulate v  
MSliAibliAib v  
لـِعـِب ب ِا ِلأشخا َص
ENmanipulatemanipulate v  
EGmasmoohmasmwH part  
مـَسموح
ENallowedallowed adj permitted 
ENpermittedpermitted part 
EGmasmoohlakmasmwH-lak expr 
مـَسموحلـَك
ENyou have permissionyou have permission expr 
ENyou mayyou may expr you have permission
MSmaAfimaAfy part 
مـَعفي
ENexemptedexempted part 
MSmakkinmakkin v  
مـَكّـِن
ENenableenable v  
MSmamnooAmamnwA part  
مـَمنوع
ENforbiddenforbidden part  
ENno... no...  part forbidden
MSmanaA AanmanaA Aan v or (min) 
مـَنـَع عـَن
ENpreventprevent v  
ENforbidforbid v something 
ENobstructobstruct v  
ENblockblock v prevent 
EGm'azoonmaacdhwn part 
مأذون
ENauthorisedauthorised adj 
MSmin tilqa' nafsuhmin tilQaaC nafs-uh expr 
مـِن تـِلقا َء نـَفس ُه
ENof his own accordof his own accord expr 
EGmubaehmubaeH adj 
مـُبا َح مـُمكـِن
ENallowedallowed adj permitted 
EGmutazammitmutazammit adj 
مـُتـَز َمّـِت
ENrigidrigid adj strict
MSmusaytirmusayTir adj  
مـُسـَيطـِر
ENdominantdominant adj  
EGmudtarmuDTar part 
مـُضطـَر تـَهديد
ENforcedforced part 
ENcompelledcompelled part 
EGmuftarimuftary adj 
مـُفتـَري مـُتـَعجر ِف
ENoverbearingoverbearing adj 
MSmumkinmumkin part  
مـُمكـِن مـَسموح
ENmaymay modal permission 
ENcancan part permission 
MSmunazzimmunaZZim n 
مـُنـَظّـِم بوتـَجا َز
ENregulatorregulator n eg for butane gas
MSna'adnaqaD v  
نـَقـَض
ENvetoveto v  
ENrepealrepeal v  
MSnayyimnayyim v  
نـَييـِم سـُكّ عـَلى ا ِلمـَوضوع
ENclose a subjectclose a subject v   
MSnizaamniZaam n 
نـِظا َم طـَريقـَة
ENsystemsystem n 
ENregulationregulation n control
MShaddidhaddid v  
هـَدّ ِد
ENthreatenthreaten v  
EGhisshiss iptv 
هـِسّ
ENstop!stop! iptv to a donkey
EGwastawasTaö n 
و َسطـَة
ENnepotismnepotism n 
MSwasaayawaSaayaö n 
و َصا َيـَة
ENwardward n custody
MSwasfawaSfaö n  
و َصفـَة
ENinstructioninstruction n 
ENreciperecipe n  
EGwattawaTTY v   
و َطّى صوت
ENlowerlower v turn down eg volume  
ENturn downturn down v eg volume  
MSwakkilwakkil v  
و َكّـِل
ENauthorizeauthorize v  
EGwasaayawaaSaayaö n 
وا َصا َيـَة
ENguardianshipguardianship n 
MSwaasiwaaSy n 
وا َصي فـِلوس
ENtrusteetrustee n 
MSyagib 'annyagib aacnn part  
يـَجـِب أنّ
ENmustmust modal